Текст и перевод песни Anna Trümner - Weißt du was Liebe ist

Weißt du was Liebe ist

Alle rennen im Kreis
Ohne Sinn, ohne Ziel
Jeder hofft auf was Großes
Und immer ist die Liebe im Spiel

Jeder sucht sie und jeder will sie haben, yeah
Alle laufen ihr verzweifelt hinterher
Doch was ist Liebe denn?
Erklär es mir in deinen Worten, ey
Denn ich frag' mich, ja, ich frag' mich
Und ich frag' dich

Ouh, weißt du, was Liebe ist?
Ey, ey, sag mir, kennst du ihren Namen?
Ouh, weißt du was Liebe ist?
Ey, ey, kannst du es mir bitte verraten?
Denn ich kann es nicht erklär'n, dazu fehlen mir die Worte
Doch was mich wirklich intressiert, ist
Was für dich Liebe ist
Ja, was für dich Liebe ist

Du sehnst dich nach ihr
Und dann kommt sie zu dir
Du kannst sie nicht greifen
Hast Angst, an ihr zu verzweifeln
Sie ist sowohl gut als auch schlecht
Doch Hauptsache ist, sie ist echt
Ouh ja, sie schenkt uns, sie nimmt
Sie ist für jeden bestimmt

Ouh, weißt du, was Liebe ist?
Ey, ey, sag mir, kennst du ihren Namen?
Ouh, weißt du was Liebe ist?
Ey, ey, kannst du es mir bitte verraten?
Denn ich kann es nicht erklär'n, dazu fehlen mir die Worte
Doch was mich wirklich intressiert, ist
Was für dich Liebe ist
Ja, was für dich Liebe ist

Sais-tu ce qu'est l'amour

Tout le monde court en rond
Sans sens, sans but
Chacun espère quelque chose de grand
Et l'amour est toujours en jeu

Tout le monde la cherche et tout le monde veut l'avoir, ouais
Tout le monde la poursuit désespérément
Mais qu'est-ce que l'amour au juste ?
Explique-le moi avec tes mots, hey
Parce que je me le demande, oui, je me le demande
Et je te le demande

Oh, sais-tu ce qu'est l'amour ?
Hey, hey, dis-moi, connais-tu son nom ?
Oh, sais-tu ce qu'est l'amour ?
Hey, hey, peux-tu me le dire s'il te plaît ?
Parce que je ne peux pas l'expliquer, les mots me manquent
Mais ce qui m'intéresse vraiment, c'est
Ce que l'amour représente pour toi
Oui, ce que l'amour représente pour toi

Tu la désires
Et puis elle vient à toi
Tu ne peux pas la saisir
Tu as peur de te perdre en elle
Elle est à la fois bonne et mauvaise
Mais l'important, c'est qu'elle soit réelle
Oh oui, elle nous donne, elle prend
Elle est destinée à chacun

Oh, sais-tu ce qu'est l'amour ?
Hey, hey, dis-moi, connais-tu son nom ?
Oh, sais-tu ce qu'est l'amour ?
Hey, hey, peux-tu me le dire s'il te plaît ?
Parce que je ne peux pas l'expliquer, les mots me manquent
Mais ce qui m'intéresse vraiment, c'est
Ce que l'amour représente pour toi
Oui, ce que l'amour représente pour toi