Текст и перевод песни Anna Tsuchiya - CHECKMATE mash up ANTY the 紅乃壱,VOLTA MASTERS
「CHECKMATE
mash
up
ANTY
the
紅乃壱,
VOLTA
MASTERS」
«CHECKMATE
mash
up
ANTY
the
紅乃壱,
VOLTA
MASTERS»
歌∶土屋アンナ
Chanteuse :
Anna
Tsuchiya
Wake
me
up
Réveille-moi
Break
your
battleroyale
Briser
votre
bataille
royale
Wake
me
up
Réveille-moi
Break
your
battleroyale
Briser
votre
bataille
royale
熟れた体求め
Un
corps
mûr
recherché
計られたNIGHT
GAME
NIGHT
GAME
planifié
剥ぎ捨てられたMY
FACE
Mon
visage
jeté
Bring
me
back
Bring
me
back
Ramène-moi
Ramène-moi
赤く塗り潰され
Peint
en
rouge
力なく喘ぐMOON
Lune
haletante
sans
force
ちぎれた唇に
Sur
des
lèvres
déchirées
Kissing
me
kissing
me
Me
baiser
me
baiser
生き残った所で希望もナイ
Même
si
vous
survivez,
il
n'y
a
pas
d'espoir
I
gotta
照準
アイツもFriend
of
mine
Je
dois
viser
Il
est
aussi
mon
ami
仲間が果てはEnemy
Un
ami
qui
devient
un
ennemi
はたまた目標Rock
on!!
It's
show
time!
Ou
bien
un
objectif
Rock
on !!
C'est
l'heure
du
spectacle !
Welcome
to
this
ダンジョン
Bienvenue
dans
ce
donjon
Hell
me!
このステージがBull
shit
Aide-moi !
Cette
scène
est
de
la
merde
Uh!
We
gotta
照準
何度も教えてあげる
Uh !
On
doit
viser
Je
te
l'ai
appris
à
maintes
reprises
これがB.R.
C'est
B.R.
I
can't
stop
this
game
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
jeu
I
can't
draw
your
brain
Je
ne
peux
pas
dessiner
ton
cerveau
Bang
bang
Bang
bang
BANG!
BANG!
Ring
the
bell
BANG !
BANG !
Fais
sonner
la
cloche
Hey,
boys...
kick
the
doors
Hey,
les
garçons...
Donnez
un
coup
de
pied
aux
portes
逆らって叫んでみても
Même
si
vous
vous
rebellez
et
criez
Hey,
girls...
kick
it
in!
Hey,
les
filles...
Entrez !
四方も八方もグレイ
Tout
est
gris
抜け出せんてこのGame
Vous
ne
pouvez
pas
échapper
à
ce
jeu
細々たる心ん中Pray
Prier
dans
le
fond
de
votre
cœur
出し尽くした打つ手
Tous
les
moyens
épuisés
"サヨナラ"カウントダウン
Compte
à
rebours
"Au
revoir"
Wake
me
up
Réveille-moi
Break
your
battleroyale
Briser
votre
bataille
royale
Wake
me
up
Réveille-moi
Break
your
battleroyale
Briser
votre
bataille
royale
真実と嘘のTITLE
MATCH
Le
combat
pour
le
titre
de
la
vérité
et
du
mensonge
脈打つ剣と共に
Avec
l'épée
qui
bat
牙向く戦士たちは
Les
guerriers
qui
montrent
les
dents
SCREAMING
NOW
SCREAMING
NOW
CRIENT
MAINTENANT
CRIENT
MAINTENANT
焦げた首に寄り添い
Se
blottir
contre
un
cou
brûlé
月夜の中喘ぐQueen
Reine
haletante
sous
la
lune
垂れ流しの正義は
La
justice
qui
coule
SLEEPING
NOW
SLEEPING
NOW
DORMANT
MAINTENANT
DORMANT
MAINTENANT
I
can't
stop
this
game
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
jeu
I
can't
draw
your
brain
Je
ne
peux
pas
dessiner
ton
cerveau
CHECKMATE
ÉCHEC
ET
MAT
BANG!
BANG!
Ring
the
bell
BANG !
BANG !
Fais
sonner
la
cloche
Hey,
girls...
kick
the
doors
Hey,
les
filles...
Donnez
un
coup
de
pied
aux
portes
Hey,
boys...
kick
it
in!
Hey,
les
garçons...
Entrez !
泣いてわめいてもススメ
Même
si
vous
pleurez
et
hurlez,
avancez
やってできねぇことはねぇほらね
Il
n'y
a
rien
que
vous
ne
puissiez
pas
faire,
vous
voyez
いつかひらけるわ空へ
Un
jour,
le
ciel
s'ouvrira
見たい光Someday
HOO!
La
lumière
que
je
veux
voir
Un
jour
HOO !
I'm
ready
to
go!
Je
suis
prête
à
y
aller !
Wake
me
up
Réveille-moi
Break
your
battleroyale
Briser
votre
bataille
royale
Wake
me
up
Réveille-moi
Break
your
battleroyale
Briser
votre
bataille
royale
Wake
me
up
Réveille-moi
Break
your
battleroyale
Briser
votre
bataille
royale
Wake
me
up
Réveille-moi
Break
your
battleroyale
Briser
votre
bataille
royale
サバイブ
必死のPlayers
Joueurs
désespérés
qui
survivent
アイツ蹴落として
Haters
Détruisant
ceux
qui
nous
haïssent
That's
your
絶頂
C'est
votre
apogée
いっそベストでGame
Un
jeu
au
meilleur
こなすかよ
Night
and
day
Faire
le
travail
Jour
et
nuit
Wake
me
up!!
雲のすき間
Réveille-moi !!
L'espace
entre
les
nuages
絶望
まるでキリがない
Désespoir
comme
si
ce
n'était
jamais
fini
逃げ出すか
ジョーカー差し出すか
Fuis
ou
donne
un
as
Yes
Yo!!
No
doubt.
無いてボーダー
Oui
Yo !!
Aucun
doute.
Il
n'y
a
pas
de
limite
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.