IS THIS LOVE? Produced by 難波章浩-AKIHIRO NAMBA- - Anna Tsuchiya перевод на немецкий

IS THIS LOVE? Produced by 難波章浩-AKIHIRO NAMBA-

歌∶土屋アンナ
教えて これはなに? 愛なの?
言葉はひとりでに 裏切るね
何千万回 叫べば届くかな 真実ってヤツに
たった一度でいい
素肌で感じたい
それまで私は死なない
So, is this love? Is this love?
確かめあいたい
嘘と偽り 覆う世界で
Yes, this is love This is love
火傷するほど
混じりっけもなく 焦がれる心
どちらが 正しくて 間違い?
誰もが手探りで もがいてる
灰色の雲に この眼を凝らしたい
微かに射し込む光
So, is this love? Is this love?
つながりあいたい
闇を貫く 強い絆で
Yes, this is love This is love
痛いくらいの
愛しさだけを 信じていたい
知りたい 感じあいたい
傷つくことさえ I don't care
言葉じゃない 見せかけじゃない
血がざわめくような感情を
教えて これはなに? 愛なの?
あなたの心の声が聴きたいよ

IS THIS LOVE? Produziert von Akihiro Namba

Gesang: Anna Tsuchiya
Sag mir, was ist das? Ist es Liebe?
Worte verraten einen von allein, nicht wahr?
Wie viele zig Millionen Mal muss ich schreien, um das zu erreichen, was man Wahrheit nennt?
Nur ein einziges Mal genügt.
Ich will es mit meiner Haut spüren.
Bis dahin werde ich nicht sterben.
Also, ist das Liebe? Ist das Liebe?
Ich will mich vergewissern.
In einer Welt, bedeckt von Lüge und Falschheit.
Ja, das ist Liebe. Das ist Liebe.
So sehr, dass man sich verbrennt.
Ein Herz, das rein und sehnsüchtig brennt.
Was ist richtig und was ist falsch?
Jeder kämpft und tastet sich voran.
Ich will meine Augen auf die grauen Wolken richten.
Das schwach durchscheinende Licht.
Also, ist das Liebe? Ist das Liebe?
Ich will, dass wir verbunden sind.
Mit starken Banden, die die Dunkelheit durchdringen.
Ja, das ist Liebe. Das ist Liebe.
Fast schmerzlich stark.
Ich will nur an diese Zuneigung glauben.
Ich will es wissen, ich will es gemeinsam fühlen.
Selbst verletzt zu werden, kümmert mich nicht.
Nicht Worte, keine Fassade.
Ein Gefühl, als würde mein Blut rauschen.
Sag mir, was ist das? Ist es Liebe?
Ich will die Stimme deines Herzens hören.