Текст и перевод песни Anna Tsuchiya - IS THIS LOVE? Produced by 難波章浩-AKIHIRO NAMBA-

IS THIS LOVE? Produced by 難波章浩-AKIHIRO NAMBA-

歌∶土屋アンナ
教えて これはなに? 愛なの?
言葉はひとりでに 裏切るね
何千万回 叫べば届くかな 真実ってヤツに
たった一度でいい
素肌で感じたい
それまで私は死なない
So, is this love? Is this love?
確かめあいたい
嘘と偽り 覆う世界で
Yes, this is love This is love
火傷するほど
混じりっけもなく 焦がれる心
どちらが 正しくて 間違い?
誰もが手探りで もがいてる
灰色の雲に この眼を凝らしたい
微かに射し込む光
So, is this love? Is this love?
つながりあいたい
闇を貫く 強い絆で
Yes, this is love This is love
痛いくらいの
愛しさだけを 信じていたい
知りたい 感じあいたい
傷つくことさえ I don't care
言葉じゃない 見せかけじゃない
血がざわめくような感情を
教えて これはなに? 愛なの?
あなたの心の声が聴きたいよ

IS THIS LOVE? Produced by 難波章浩-AKIHIRO NAMBA-

Sing∶ Anna Tsuchiya
Tell me, what is this? Is it love?
Words betray you
How many times do I have to shout to make it real?
Just one time
I want to feel it on my skin
Until then, I won't die
So, is this love? Is this love?
I want to find out together
In a world full of lies and deceit
Yes, this is love This is love
Burns so hot
A heart without impurities
Which is right and which is wrong?
Everyone is fumbling around
I want to stare into those gray clouds
A faint glimmer of light
So, is this love? Is this love?
I want to connect
With a strong bond that pierces the darkness
Yes, this is love This is love
Even if it hurts
I want to believe in love only
I want to know, to feel
I don't care if I get hurt
Not words, not pretense
Emotions that make my blood boil
Tell me, what is this? Is it love?
I want to hear your heart