Текст и перевод песни Anna Tsuchiya - IS THIS LOVE? Produced by 難波章浩-AKIHIRO NAMBA-

IS THIS LOVE? Produced by 難波章浩-AKIHIRO NAMBA-

歌∶土屋アンナ
教えて これはなに? 愛なの?
言葉はひとりでに 裏切るね
何千万回 叫べば届くかな 真実ってヤツに
たった一度でいい
素肌で感じたい
それまで私は死なない
So, is this love? Is this love?
確かめあいたい
嘘と偽り 覆う世界で
Yes, this is love This is love
火傷するほど
混じりっけもなく 焦がれる心
どちらが 正しくて 間違い?
誰もが手探りで もがいてる
灰色の雲に この眼を凝らしたい
微かに射し込む光
So, is this love? Is this love?
つながりあいたい
闇を貫く 強い絆で
Yes, this is love This is love
痛いくらいの
愛しさだけを 信じていたい
知りたい 感じあいたい
傷つくことさえ I don't care
言葉じゃない 見せかけじゃない
血がざわめくような感情を
教えて これはなに? 愛なの?
あなたの心の声が聴きたいよ

EST-CE QUE C'EST L'AMOUR ? Produit par 難波章浩-AKIHIRO NAMBA-

Chant : Anna Tsuchiya
Dis-moi, qu'est-ce que c'est ? Est-ce l'amour ?
Les mots trahissent d'eux-mêmes
Combien de millions de fois dois-je crier pour que la vérité m'entende ?
Une seule fois suffit
Je veux le sentir sur ma peau
Jusqu'à ce moment-là, je ne mourrai pas
So, is this love ? Is this love ?
Je veux le vérifier
Dans un monde où le mensonge et la tromperie règnent
Yes, this is love This is love
J'ai tellement envie de toi, ça me brûle
Un désir pur, sans mélange
Qui a raison et qui a tort ?
Nous sommes tous à la recherche de réponses, nous luttons
Je veux regarder attentivement ces nuages gris
Une lumière faible se glisse à travers eux
So, is this love ? Is this love ?
Je veux être connectée à toi
Avec un lien fort qui traverse les ténèbres
Yes, this is love This is love
Une douleur si intense
Je veux juste croire en ce sentiment d'amour
Je veux le savoir, je veux le ressentir
Même si je suis blessée, I don't care
Ce n'est pas des mots, ce n'est pas une façade
Une émotion qui fait vibrer mon sang
Dis-moi, qu'est-ce que c'est ? Est-ce l'amour ?
Je veux entendre la voix de ton cœur