Текст и перевод песни Anna Tsuchiya - IS THIS LOVE? Produced by 難波章浩-AKIHIRO NAMBA-

IS THIS LOVE? Produced by 難波章浩-AKIHIRO NAMBA-

歌∶土屋アンナ
教えて これはなに? 愛なの?
言葉はひとりでに 裏切るね
何千万回 叫べば届くかな 真実ってヤツに
たった一度でいい
素肌で感じたい
それまで私は死なない
So, is this love? Is this love?
確かめあいたい
嘘と偽り 覆う世界で
Yes, this is love This is love
火傷するほど
混じりっけもなく 焦がれる心
どちらが 正しくて 間違い?
誰もが手探りで もがいてる
灰色の雲に この眼を凝らしたい
微かに射し込む光
So, is this love? Is this love?
つながりあいたい
闇を貫く 強い絆で
Yes, this is love This is love
痛いくらいの
愛しさだけを 信じていたい
知りたい 感じあいたい
傷つくことさえ I don't care
言葉じゃない 見せかけじゃない
血がざわめくような感情を
教えて これはなに? 愛なの?
あなたの心の声が聴きたいよ

ЭТО ЛЮБОВЬ? (IS THIS LOVE?) Продюсер: Намба Акихиро (難波章浩-AKIHIRO NAMBA-)

Исполнитель: Анна Цутия
Скажи мне, что это? Любовь?
Слова так легко предают.
Сколько миллионов раз мне нужно кричать, чтобы достучаться до истины?
Хотя бы раз,
Хочу почувствовать это кожей.
До тех пор я не умру.
Так это любовь? Это любовь?
Хочу убедиться вместе с тобой.
В мире, полном лжи и обмана,
Да, это любовь. Это любовь.
Обжигающая,
Чистое, страстное желание.
Что правильно, а что нет?
Все мы блуждаем в потемках.
Хочу вглядеться в эти серые облака,
В слабо пробивающийся свет.
Так это любовь? Это любовь?
Хочу быть связанной с тобой,
Крепкой связью, пронзающей тьму.
Да, это любовь. Это любовь.
До боли,
Хочу верить только в эту нежность.
Хочу знать, хочу чувствовать,
Даже если будет больно, мне все равно (I don't care).
Не слова, не притворство,
Это чувство, от которого кровь бурлит в жилах.
Скажи мне, что это? Любовь?
Я хочу услышать голос твоего сердца.