Текст и перевод песни Anna Tsuchiya - Switch On! (Space Techno States edit.)

Switch On! (Space Techno States edit.)

Wow wow wow fourze Wow wow wow(行こうぜ!)
Wow wow wow(フォーゼ!) Wow wow wow(OH YEAH!)

High! Schoolから放送中 バーガー片手 ハングリーなエブリディ
まだまだ足りない 夢はラージサイズ
Come On スイッチ On

レトロフューチャー そんなのは不採用!
思いつき イメージ 未来へ Blast Off
公式なんか意味がない。

人の話だけで 知った気にならないで
果敢にタフにチャレンジ

限界なんて ぶっ壊してやれ 自分の手で(Wow wow wow スイッチ ON)
昨日より ステップアップ
Go-Win! Go-Win! マイフレンズ
大気圏だって突破して(Wow wow wow スイッチ ON)
旅立ちのカウントダウン
止まらない Growing 超刺激的スクールデイズ!

Wow wow wow(フォーゼ!)
Wow wow wow(OH YEAH!)

Yes! 青い春 I-N-G 怖い物ナシ それが My エンジン
No one 止められない 空気は読まない
Come On スイッチ On

未知って So Good キモチ高ぶる
アポロ スペースシャトル はやぶさ ハッブル
教科書 落書きの Rocket

見てるだけじゃなくて 参加型アトラクション
付いて来な Boys & Girls

常識なんて 誰かが勝手に 決めたこと(Wow wow wow スイッチ ON)
はみ出して ランクアップ
Go-Win! Go-Win! マイフレンズ
キミと言う オンリーワンと つながって(Wow wow wow スイッチ ON)
自由への カウントダウン
日々悩み Growing 超シビれる スクールデイズ!

始まったもの いつか終わりが来るから
限られた「今」という 月日 全力で... Run Up
限界なんて ぶっ壊してやれ 自分の手で(Wow wow wow スイッチ ON)
昨日より ステップアップ
Go-Win! Go-Win! マイフレンズ
大気圏だって突破して(Wow wow wow スイッチ ON)
旅立ちのカウントダウン
止まらない Growing 超刺激的
日々悩み Growing 超スバラシき スクールデイズ!
Wow wow wow(フォーゼ!) Wow wow wow(行こうぜ!)
Wow wow wow(フォーゼ!) Wow wow wow(FOURZE YEAH!)

Allume ! (Édition Space Techno States)

Wow wow wow Fourze Wow wow wow (Allons-y !)
Wow wow wow (Fourze !) Wow wow wow (OH YEAH !)

Du lycée, on diffuse en direct, un hamburger à la main, tous les jours on a faim.
Ce n’est pas encore assez, mes rêves sont de taille XXL.
Allez, on allume !

Rétrofuturiste, ça, on n’en veut pas !
Un éclair, une image, vers le futur, Blast Off.
Les règles n’ont aucun sens.

Ne te contente pas de la parole des autres, fais comme si tu savais.
Défie-toi, sois courageuse et tenace.

Détruis les limites de tes propres mains (Wow wow wow Allume !)
Fais mieux qu’hier, progresse.
Go-Win ! Go-Win ! Mon ami.
Dépasse même l’atmosphère (Wow wow wow Allume !)
Le compte à rebours du départ.
Ne t’arrête pas, grandis, des journées d’école pleines d’excitation !

Wow wow wow (Fourze !)
Wow wow wow (OH YEAH !)

Oui ! Le printemps bleu est là, I-N-G, pas peur de rien, voilà mon moteur.
Personne ne peut m’arrêter, je ne suis pas du genre à me conformer.
Allez, on allume !

L’inconnu, c’est tellement bon, on a le cœur qui bat.
Apollo, la navette spatiale, Hayabusa, Hubble.
La fusée du livre scolaire, un gribouillis.

Ne te contente pas de regarder, c’est une attraction participative.
Suis-moi, garçons et filles.

Le bon sens, c’est quelqu’un qui a décidé ça, tout seul (Wow wow wow Allume !)
Dépasse les limites, monte en grade.
Go-Win ! Go-Win ! Mon ami.
Connecté à toi, unique en son genre (Wow wow wow Allume !)
Le compte à rebours vers la liberté.
Chaque jour, on réfléchit, on grandit, des journées d’école qui donnent des frissons !

Ce qui a commencé, un jour finira, c’est inévitable.
Ce « maintenant » limité, ces jours, à fond... Run Up.
Détruis les limites de tes propres mains (Wow wow wow Allume !)
Fais mieux qu’hier, progresse.
Go-Win ! Go-Win ! Mon ami.
Dépasse même l’atmosphère (Wow wow wow Allume !)
Le compte à rebours du départ.
Ne t’arrête pas, grandis, plein d’excitation.
Chaque jour, on réfléchit, on grandit, des journées d’école géniales !
Wow wow wow (Fourze !) Wow wow wow (Allons-y !)
Wow wow wow (Fourze !) Wow wow wow (FOURZE YEAH !)