Текст и перевод песни Anna Tsuchiya - BLOOD ON BLOOD

BLOOD ON BLOOD

Incomplete night
Unpleasant light
Thousands of children are crying
Come inside
And close your eyes
Thousands of fires burn inside you
Sell your soul sweet insanity

Cruelty
Slavery
Thousands of murderers are breathing
Turn away
And run away
Haven't you surfed enough now?
Sell your soul sweet insanity

The dissolute world
That I don't want to know is falling inside me
To be freed from all of this
I want to quicken my end right now

Blood on blood
It's time to say goodnight
Release your life
And stare into the darkness inside me

Broken down
Hurt again
You're frightened and trembling
Look inside
My sacrifice
Despair has fallen over me
Sell your love, sweet insanity

The dissolute world
That I don't want to know is falling inside me
To be freed from all of this
I want to quicken my end right now

Blood by blood
It's time to say good-bye
Release your life for me
Or you will shiver, till you delier

Now you want me
Now you want it all?
My blood is cold as ice
Let me out & let me die

The dissolute world
That I don't want to know is falling inside me

Blood on blood
It's time to say goodnight
Release your life
And stare into the darkness inside me

Blood by blood
It's time to say good-bye
Release your life for me
Or you will shiver, till you delier

Blood on blood
Blood by blood

BLOOD ON BLOOD

Nuit incomplète
Lumière désagréable
Des milliers d'enfants pleurent
Entre
Et ferme les yeux
Des milliers de feux brûlent en toi
Vends ton âme, douce folie

Cruauté
Esclavage
Des milliers de meurtriers respirent
Détourne le regard
Et fuis
N'as-tu pas assez surfé maintenant ?
Vends ton âme, douce folie

Le monde dissolu
Que je ne veux pas connaître s'effondre en moi
Pour être libérée de tout cela
Je veux hâter ma fin maintenant

Sang sur sang
Il est temps de dire bonne nuit
Libère ta vie
Et regarde dans les ténèbres qui sont en moi

Brisée
Blessée à nouveau
Tu as peur et tu trembles
Regarde à l'intérieur
Mon sacrifice
Le désespoir s'est abattu sur moi
Vends ton amour, douce folie

Le monde dissolu
Que je ne veux pas connaître s'effondre en moi
Pour être libérée de tout cela
Je veux hâter ma fin maintenant

Sang par sang
Il est temps de dire au revoir
Libère ta vie pour moi
Ou tu trembleras jusqu'à ce que tu délires

Maintenant tu me veux
Maintenant tu veux tout ?
Mon sang est froid comme la glace
Laisse-moi partir et laisse-moi mourir

Le monde dissolu
Que je ne veux pas connaître s'effondre en moi

Sang sur sang
Il est temps de dire bonne nuit
Libère ta vie
Et regarde dans les ténèbres qui sont en moi

Sang par sang
Il est temps de dire au revoir
Libère ta vie pour moi
Ou tu trembleras jusqu'à ce que tu délires

Sang sur sang
Sang par sang