Текст и перевод песни Anna Tsuchiya - GUN! GUN! LOVE!

目が合って 胸バクッて
息止まって 火花散った
罪深い 太陽が
吠えだした それが何 だけど

男なんつって ほざいても
いざお前にゃやられたよ
モテる女じゃないからさ
いくにいけない氣分なの
淫らな仕事じゃ 勝てる氣ないけど
お利口さんで默ってりゃ
ツンドラみたいな冬がくる
だから 愛してるって言おうぜ
GUN! GUN! LOVE!
大好きだって言おうぜ
GUN! GUN! KISS!
だって戀する夏だもん
HEY YOU! HEY YOU!!

惚れた腫れたで 我忘れ
友さえも 無くしかけて
でも逢いとは何なのか
この身に染みて 分かったよ
だから 何回だっていいじゃねぇ
GUN! GUN! SHAKE!
聲出したっていいじゃねぇ
GUN! GUN! SHOUT!
明日死んじゃうかもでしょ
HEY YOU! HEY YOU!!

言葉がいつも 思いの手前で
屆かないってあきらめちゃ
マイナス100℃の冬が來る
だから 常識なんて斬ろうぜ
GUN! GUN! CHOP!
退屈なんて蹴ろうぜ
GUN! GUN! KICK!
だってギラギラ夏だもん
HEY YOU! HEY YOU!!

愛してるって言おうぜ
GUN! GUN! LOVE!
大好きだって言おうぜ
GUN! GUN! KISS!
だって戀する夏だもん
HEY YOU! HEY YOU!!
HEY YOU!!! HEY YOU!!!!!

наши взгляды встречаются, у меня сжимается грудь.
я перестал дышать, и искра вспыхнула.
грешное солнце
я начал лаять. что это такое?

даже если ты назовешь меня мужчиной
ты поймал меня.
она непопулярная девушка.
это ки, на который ты не можешь пойти.
я могу победить в грязной работе, но у меня нет ки.
ты умная и тихая.
приближается зима, как в тундре.
итак, давай скажем, что я люблю тебя.
ПИСТОЛЕТ! ПИСТОЛЕТ! ЛЮБОВЬ!
давай скажем, что я люблю тебя.
ПИСТОЛЕТ! ПИСТОЛЕТ! ПОЦЕЛУЙ!
потому что это лето, которое я люблю.
ЭЙ, ТЫ! ЭЙ, ТЫ!!

я влюбилась в него и забыла.
я чуть не потерял своего друга.
но что такое встреча?
это у меня в теле.
итак, сколько раз это нормально?
ПИСТОЛЕТ! ПИСТОЛЕТ! ВСТРЯХНИСЬ!
хорошо иметь голос.
ПИСТОЛЕТ! ПИСТОЛЕТ! КРИЧИ!
он может умереть завтра.
ЭЙ, ТЫ! ЭЙ, ТЫ!!

слова всегда перед вашим мысленным взором
не сдавайся.
приближается зима при температуре минус 100°C.
だから 常識なんて斬ろうぜ
GUN! GUN! CHOP!
退屈なんて蹴ろうぜ
GUN! GUN! KICK!
だってギラギラ夏だもん
HEY YOU! HEY YOU!!

愛してるって言おうぜ
ПИСТОЛЕТ! ПИСТОЛЕТ! ЛЮБОВЬ!
大好きだって言おうぜ
ПИСТОЛЕТ! ПИСТОЛЕТ! ПОЦЕЛУЙ!
だって戀する夏だもん
ЭЙ, ТЫ! ЭЙ, ТЫ!!
ЭЙ, ТЫ!!! ЭЙ, ТЫ!!!!!