Текст и перевод песни Anna Tsuchiya - GUN! GUN! LOVE!

GUN! GUN! LOVE!

目が合って 胸バクッて
息止まって 火花散った
罪深い 太陽が
吠えだした それが何 だけど

男なんつって ほざいても
いざお前にゃやられたよ
モテる女じゃないからさ
いくにいけない氣分なの
淫らな仕事じゃ 勝てる氣ないけど
お利口さんで默ってりゃ
ツンドラみたいな冬がくる
だから 愛してるって言おうぜ
GUN! GUN! LOVE!
大好きだって言おうぜ
GUN! GUN! KISS!
だって戀する夏だもん
HEY YOU! HEY YOU!!

惚れた腫れたで 我忘れ
友さえも 無くしかけて
でも逢いとは何なのか
この身に染みて 分かったよ
だから 何回だっていいじゃねぇ
GUN! GUN! SHAKE!
聲出したっていいじゃねぇ
GUN! GUN! SHOUT!
明日死んじゃうかもでしょ
HEY YOU! HEY YOU!!

言葉がいつも 思いの手前で
屆かないってあきらめちゃ
マイナス100℃の冬が來る
だから 常識なんて斬ろうぜ
GUN! GUN! CHOP!
退屈なんて蹴ろうぜ
GUN! GUN! KICK!
だってギラギラ夏だもん
HEY YOU! HEY YOU!!

愛してるって言おうぜ
GUN! GUN! LOVE!
大好きだって言おうぜ
GUN! GUN! KISS!
だって戀する夏だもん
HEY YOU! HEY YOU!!
HEY YOU!!! HEY YOU!!!!!

Бах! Бах! Любовь!

Наши взгляды встретились, сердце екнуло,
Дыхание сперло, искры полетели.
Греховное солнце
Зарычало, ну и что с того?

Хоть ты и мужчина, хвастаешься этим,
Но передо мной ты пал.
Я не из тех, кто пользуется успехом,
Поэтому мне так не по себе.
В моей пошлой работе мне не победить,
Но если буду умницей и промолчу,
Наступит зима, словно тундра.
Поэтому давай скажем, что любим!
Бах! Бах! Любовь!
Давай скажем, что обожаем!
Бах! Бах! Поцелуй!
Ведь сейчас лето любви!
Эй, ты! Эй, ты!!

Влюбилась, потеряла голову,
Чуть не потеряла друзей.
Но что такое встреча,
Я поняла всей душой.
Поэтому сколько угодно раз можно,
Бах! Бах! Тряхни!
Можно кричать во весь голос,
Бах! Бах! Крикни!
Ведь завтра мы можем умереть.
Эй, ты! Эй, ты!!

Слова всегда останавливаются перед мыслью,
Если сдаться, сказав, что они не дойдут,
Придет зима в минус сто градусов.
Поэтому давай разрубим все условности!
Бах! Бах! Руби!
Давай пнем скуку!
Бах! Бах! Пни!
Ведь сейчас ослепительное лето!
Эй, ты! Эй, ты!!

Давай скажем, что любим!
Бах! Бах! Любовь!
Давай скажем, что обожаем!
Бах! Бах! Поцелуй!
Ведь сейчас лето любви!
Эй, ты! Эй, ты!!
Эй, ты!!! Эй, ты!!!!!