Текст и перевод песни Anna Tsuchiya - JUDGE

JUDGE

俺様気取りで 意気がり
鍛えられたその macho body
でも心は女々しい my boy
Ha, ha, ha!
力づくだけでyou control me
女だからと 馬鹿 扱い?
世の中 そんな 甘くない
膝まづき、泣き崩れ、助けてと、叫んでも、償い、すら出来ない、loser!
Judge this world
Judge this love
Judge your boy
Judge your friends
その目で 見きわめてよ
Love is a bomb
Love is gamble
Love is mine
Love me tender
誰もが 愛されたい
イカサマだらけの世の中
点数稼ぎステッカー切るpolice
仕分け人だけは 許せちゃう
だてに生きてきたんじゃない
大和魂 知らねぇのか?
もっと大事なもん それはlove
真実を知りたくて、がむしゃらに、叫んでも、届かない、庶民の、声, no, no
Judge this world
Judge this love
Judge your boss
Judge your people
その手で 掴み取れよ
Love is blind
Love is danger
Love is mine
Love me tender
誰もが 苛ついてる
Judge
誰の為にyou fight?
金の為にwhy (you)cry?
愛の為にput your hands up in the air!
冷たい、世間の視線の、重さに、潰れる、女じゃないし、
生きるなら、曲がったもんを、叩き直してやるから
That′s my judge
That's my style
That′s my love
That's my story
答えて この叫びに
Life is love
Life is gamble
Life is mine
Life is danger
この手で拭い取れよ

JUGE

Tu fais comme si tu étais le maître, tu te vantes
Ton corps musclé, forgé
Mais ton cœur est faible, mon garçon
Ha, ha, ha!
Tu me contrôles juste par la force
Tu me traites de stupide parce que je suis une femme ?
Le monde n'est pas aussi facile
À genoux, en larmes, tu cries à l'aide, mais tu ne peux même pas te racheter, loser!
Juge ce monde
Juge cet amour
Juge ton garçon
Juge tes amis
Avec tes propres yeux, distingue-les
L'amour est une bombe
L'amour est un jeu de hasard
L'amour est à moi
Aime-moi tendrement
Tout le monde veut être aimé
Dans ce monde rempli de tricherie
La police qui colle des étiquettes pour gagner des points
Seul le trieur est pardonnable
Je n'ai pas vécu pour rien
Tu ne connais pas l'âme japonaise ?
Ce qui est plus important, c'est l'amour
Je veux connaître la vérité, je crie de toutes mes forces, mais ma voix, la voix du peuple, ne parvient pas, non, non
Juge ce monde
Juge cet amour
Juge ton patron
Juge ton peuple
Avec tes propres mains, attrape-le
L'amour est aveugle
L'amour est un danger
L'amour est à moi
Aime-moi tendrement
Tout le monde est frustré
Juge
Pour qui combats-tu ?
Pourquoi tu pleures pour l'argent ?
Pour l'amour, lève les mains en l'air !
Le poids froid du regard du monde, je ne suis pas une femme qui se laisse écraser,
Si je dois vivre, je redresserai ce qui est tordu
C'est mon jugement
C'est mon style
C'est mon amour
C'est mon histoire
Réponds à ce cri
La vie est l'amour
La vie est un jeu de hasard
La vie est à moi
La vie est un danger
Avec tes propres mains, efface-le