Текст и перевод песни Anna Tsuchiya - JUDGE

JUDGE

俺様気取りで 意気がり
鍛えられたその macho body
でも心は女々しい my boy
Ha, ha, ha!
力づくだけでyou control me
女だからと 馬鹿 扱い?
世の中 そんな 甘くない
膝まづき、泣き崩れ、助けてと、叫んでも、償い、すら出来ない、loser!
Judge this world
Judge this love
Judge your boy
Judge your friends
その目で 見きわめてよ
Love is a bomb
Love is gamble
Love is mine
Love me tender
誰もが 愛されたい
イカサマだらけの世の中
点数稼ぎステッカー切るpolice
仕分け人だけは 許せちゃう
だてに生きてきたんじゃない
大和魂 知らねぇのか?
もっと大事なもん それはlove
真実を知りたくて、がむしゃらに、叫んでも、届かない、庶民の、声, no, no
Judge this world
Judge this love
Judge your boss
Judge your people
その手で 掴み取れよ
Love is blind
Love is danger
Love is mine
Love me tender
誰もが 苛ついてる
Judge
誰の為にyou fight?
金の為にwhy (you)cry?
愛の為にput your hands up in the air!
冷たい、世間の視線の、重さに、潰れる、女じゃないし、
生きるなら、曲がったもんを、叩き直してやるから
That′s my judge
That's my style
That′s my love
That's my story
答えて この叫びに
Life is love
Life is gamble
Life is mine
Life is danger
この手で拭い取れよ

СУДЬЯ

Ведешь себя так важно, выпендриваешься,
Накачал это мачо-тело,
Но в душе ты такой женоподобный, мой мальчик,
Ха-ха-ха!
Думаешь, силой ты меня контролируешь?
Считаешь меня дурой, потому что я женщина?
Жизнь — штука посложнее,
Встанешь на колени, разрыдаешься, будешь молить о помощи, но даже искупить свою вину не сможешь, неудачник!
Суди этот мир,
Суди эту любовь,
Суди своего парня,
Суди своих друзей,
Своими глазами всё рассмотри,
Любовь — это бомба,
Любовь — это азартная игра,
Любовь — моя,
Люби меня нежно,
Каждый хочет быть любимым,
Мир полон обмана,
Полиция, выписывающая штрафы за нарушения,
Только палачей я могу простить,
Я не зря прожила свою жизнь,
Ты что, не знаешь о самурайском духе?
Есть вещи поважнее, и это любовь,
Я отчаянно кричу, чтобы узнать правду, но голос простого народа не слышен, нет, нет,
Суди этот мир,
Суди эту любовь,
Суди своего босса,
Суди свой народ,
Своими руками всё схвати,
Любовь слепа,
Любовь опасна,
Любовь — моя,
Люби меня нежно,
Все раздражены,
Суди,
За кого ты сражаешься?
Ради денег зачем (ты) плачешь?
Ради любви подними руки вверх!
Я не из тех женщин, которых сломит тяжесть холодных взглядов общества,
Если уж жить, то нужно выпрямить всё кривое,
Это мой суд,
Это мой стиль,
Это моя любовь,
Это моя история,
Ответь на этот крик,
Жизнь — это любовь,
Жизнь — это азартная игра,
Жизнь — моя,
Жизнь опасна,
Своими руками всё вытри.