Текст и перевод песни Anna Tsuchiya - NEVER EVER

NEVER EVER

いつか生まれる前からきっと
変わらないモノ探し続けては
見つけて 失って 時に
人をキズつけた夜もあった
もしもたったひとつだけ願いが叶うなら
もしもたったひとつだけ願いが叶うなら
君は何を祈る
この空に君は何を祈る
強く欲しがる気持ちのそばで
どこか諦め覚え始めては
見つけて 手放して 時に
自分をキズつけた夜もあった
もしも君に差し出せるモノがあるとすれば
もしも君に差し出せるモノがあるとすれば
変わらぬ確かな想い
ほんの少しでも笑ってくれるなら
まだココに生きる意味もあるよね
ほんの少しでも求めてくれるなら
まだココに生きる事許されるかな
もしもたったひとつだけ願いが叶うなら
もしもたったひとつだけ願いが叶うなら
君は何を祈る
ねえ もしも君に差し出せるモノがあるとすれば
もしも君に差し出せるモノがあるとすれば
変わらぬ確かな想い
そう変わらぬ確かな想い
ねえここに

NEVER EVER

Perhaps from before I was even born
Continually searching for something unchanging,
Finding, losing, and at times
Hurting others at night
If I could only have one wish granted,
If I could only have one wish granted,
You, what would you pray for?
What would you pray for up in the sky?
It is near our strong desires
That we slowly being to give up,
Finding, letting go, and times
Hurting ourselves at night
If there is something I could offer you,
If there is something I could offer you,
Constant and certain thought
If only you would smile a little
There might still be meaning in my life
If only you could desire me a little
Perhaps I will be forgiven for continuing to live
If I could only have one wish granted,
If I could only have one wish granted,
You, what would you pray for?
Hey if there is something I could offer you,
If there is something I could offer you,
Constant and certain thought
Yes, constant and certain thought
Hey here