Текст и перевод песни Anna Tsuchiya - NO WAY

NO WAY

Take a look around they all look the same, right?
Wearing all those brand items with make up on.
Even the girl next to you
They smile while you're there
But then you are not, they change person i swear

Oh oh why oh way
Is everyone so untrue?
Why does every associate with lies?

I hate it all, i shut it all
I can't ah... no way
I won't end up, won't end up like you
I can't lie to myself
I have lost more thing than you
I don't have more friends than you
They are not much too small to see
But i have precious things in me
The people that do not show
No lies has taught me so

Take a look around, baby i'm so alone
I don't even know if i have a best friend or not

Alone everyday my way backs from school
Looking down at the street
The distance felt so long, so long...

Oh oh this is who i am
But i'm the one who's gonna live this life

I hate it all, i shut it all
I can't ah... no way
I won't end up, won't end up like you
I can't lie to myself
I have lost more thing than you
I don't have more friends than you
They are not much too small to see
But i have precious things in me
The people that do not show
No lies has taught me so

Show me it whether that way is right
(Nobody knows that way is right. nobody understand it.)
Show me it whether this is right, my life does not have the truth
You know but i believe only myself

I hate it all, i shut it all
I can't ah... no way
I won't end up, won't end up like you
I can't lie to myself
I have lost more thing than you
I don't have more friends than you
They are not much too small to see
But i have precious things in me
The people that do not show
No lies has taught me so

PAS DE FAÇON

Regarde autour de toi, ils ont tous l'air pareils, non ?
Portant tous ces articles de marque avec du maquillage.
Même la fille à côté de toi
Elles sourient tant que tu es là
Mais quand tu n'es plus là, elles changent de personnalité, je te jure.

Oh oh pourquoi oh pas de façon
Est-ce que tout le monde est si faux ?
Pourquoi tout le monde est-il associé aux mensonges ?

Je déteste tout, je l'éteins tout
Je ne peux pas ah... pas de façon
Je ne finirai pas, je ne finirai pas comme toi
Je ne peux pas me mentir à moi-même
J'ai perdu plus de choses que toi
Je n'ai pas plus d'amis que toi
Ils ne sont pas assez gros pour être vus
Mais j'ai des choses précieuses en moi
Les gens qui ne se montrent pas
Aucun mensonge ne m'a appris ça

Regarde autour de toi, chéri, je suis si seule
Je ne sais même pas si j'ai une meilleure amie ou non

Seule tous les jours, mon chemin du retour de l'école
En regardant la rue
La distance semblait si longue, si longue...

Oh oh c'est qui je suis
Mais je suis celle qui va vivre cette vie

Je déteste tout, je l'éteins tout
Je ne peux pas ah... pas de façon
Je ne finirai pas, je ne finirai pas comme toi
Je ne peux pas me mentir à moi-même
J'ai perdu plus de choses que toi
Je n'ai pas plus d'amis que toi
Ils ne sont pas assez gros pour être vus
Mais j'ai des choses précieuses en moi
Les gens qui ne se montrent pas
Aucun mensonge ne m'a appris ça

Montre-moi si cette voie est juste
(Personne ne sait que cette voie est juste. Personne ne comprend ça.)
Montre-moi si ceci est juste, ma vie n'a pas la vérité
Tu sais, mais je ne crois qu'à moi-même

Je déteste tout, je l'éteins tout
Je ne peux pas ah... pas de façon
Je ne finirai pas, je ne finirai pas comme toi
Je ne peux pas me mentir à moi-même
J'ai perdu plus de choses que toi
Je n'ai pas plus d'amis que toi
Ils ne sont pas assez gros pour être vus
Mais j'ai des choses précieuses en moi
Les gens qui ne se montrent pas
Aucun mensonge ne m'a appris ça