Se Thelo, Me Thelis - Anna Vissi , Sakis Rouvas перевод на немецкий

Se Thelo, Me Thelis

Ich will dich, du willst mich

Δεν είμαι ο Θεός

Ich bin nicht Gott

Είμαι απλά ένας θνητός

Ich bin nur eine Sterbliche

Και υποφέρω

Und ich leide

Γιατί σε θέλω

Weil ich dich will

Και εγώ

Und ich

Που ήμουν δυνατή

Die ich stark war

Δεν έχω άλλη επιλογή

Ich habe keine andere Wahl

Και υποφέρω

Und ich leide

Και υποφέρω

Und ich leide

Γιατί σε θέλω

Weil ich dich will

Σε θέλω, με θέλεις

Ich will dich, du willst mich

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Warum denken wir darüber nach

Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ

Ich will dich sehr, du willst mich auch

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Warum heiraten wir nicht?

Σε θέλω, με θέλεις

Ich will dich, du willst mich

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Warum denken wir darüber nach

Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ

Ich will dich sehr, du willst mich auch

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Warum heiraten wir nicht?

Το ξέρω, δεν είναι σωστό

Ich weiß, es ist nicht richtig

Μα πες μου και εσύ τι να κάνω

Aber sag mir, was soll ich tun

Σου λέω πως αν δεν σε δω

Ich sage dir, wenn ich dich nicht sehe

Αισθάνομαι πως θα πεθάνω

Ich fühle mich, als würde ich sterben

Το ίδιο νιώθω και εγώ

Ich fühle dasselbe

Η σκέψη σου με εξουσιάζει

Dein Gedanke beherrscht mich

Το ξέρω πως δεν είναι σωστό

Ich weiß, dass es nicht richtig ist

Μα τίποτα πια δεν με νοιάζει

Aber nichts ist mir mehr wichtig

Σε θέλω, με θέλεις

Ich will dich, du willst mich

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Warum denken wir darüber nach

Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ

Ich will dich sehr, du willst mich auch

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Warum heiraten wir nicht?

Σε θέλω, με θέλεις

Ich will dich, du willst mich

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Warum denken wir darüber nach

Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ

Ich will dich sehr, du willst mich auch

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Warum heiraten wir nicht?

Μες το θολό μου μυαλό

In meinem benebelten Verstand

υπάρχει μονάχα η μορφή σου

gibt es nur dein Bild

και στο δικό μου παλμό

und in meinem Puls

χτυπάει η καρδιά η δική σου

schlägt dein Herz

Το ίδιο νιώθω και εγώ

Ich fühle dasselbe

Η σκέψη σου με εξουσιάζει

Dein Gedanke beherrscht mich

Το ξέρω, δεν είναι σωστό

Ich weiß, es ist nicht richtig

Μα τίποτα πια δεν με νοιάζει

Aber nichts ist mir mehr wichtig

Σε θέλω, με θέλεις

Ich will dich, du willst mich

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Warum denken wir darüber nach

Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ

Ich will dich sehr, du willst mich auch

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Warum heiraten wir nicht?

Σε θέλω, με θέλεις

Ich will dich, du willst mich

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Warum denken wir darüber nach

Σε θέλω πολύ με θέλεις και εσύ

Ich will dich sehr, du willst mich auch

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Warum heiraten wir nicht?

Σε θέλω με θέλεις

Ich will dich, du willst mich

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Warum denken wir darüber nach

Σε θέλω πολύ με θέλεις και εσύ

Ich will dich sehr, du willst mich auch

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Warum heiraten wir nicht?

Σε θέλω, με θέλεις

Ich will dich, du willst mich

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Warum denken wir darüber nach

Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ

Ich will dich sehr, du willst mich auch

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Warum heiraten wir nicht?

Σε θέλω, με θέλεις

Ich will dich, du willst mich

Γιατί να το σκεφτόμαστε

Warum denken wir darüber nach

Σε θέλω πολύ με θέλεις και εσύ

Ich will dich sehr, du willst mich auch

Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Warum heiraten wir nicht?

Σε θέλω, με θέλεις

Ich will dich, du willst mich

Оцените перевод

Авторы: Nikos Karvelas

Альбом

Travma

дата релиза

10-04-1997

1 Na 'Se Kala
2 Mavra Gialia
3 Eki
4 Travma
5 Ntrepome
6 Siga!
7 To Katalaves?
8 Me Niazi
9 Apolito Keno
10 To Megalitero Souxe
11 Thanatos Ine I Agapi
12 Me Halai
13 Eprepe
14 Se Thimame
15 Se Thelo, Me Thelis

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.