Текст и перевод песни Anna Vissi & Sakis Rouvas - Se Thelo, Me Thelis

Se Thelo, Me Thelis

Δεν είμαι ο Θεός
Είμαι απλά ένας θνητός
Και υποφέρω
Γιατί σε θέλω

Και εγώ
Που ήμουν δυνατή
Δεν έχω άλλη επιλογή
Και υποφέρω
Και υποφέρω
Γιατί σε θέλω

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Το ξέρω, δεν είναι σωστό
Μα πες μου και εσύ τι να κάνω
Σου λέω πως αν δεν σε δω
Αισθάνομαι πως θα πεθάνω

Το ίδιο νιώθω και εγώ
Η σκέψη σου με εξουσιάζει
Το ξέρω πως δεν είναι σωστό
Μα τίποτα πια δεν με νοιάζει

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Μες το θολό μου μυαλό
υπάρχει μονάχα η μορφή σου
και στο δικό μου παλμό
χτυπάει η καρδιά η δική σου

Το ίδιο νιώθω και εγώ
Η σκέψη σου με εξουσιάζει
Το ξέρω, δεν είναι σωστό
Μα τίποτα πια δεν με νοιάζει

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ, με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις
Γιατί να το σκεφτόμαστε
Σε θέλω πολύ με θέλεις και εσύ
Γιατί δεν παντρευόμαστε;

Σε θέλω, με θέλεις

Je te veux, tu me veux

Je ne suis pas Dieu
Je suis juste un mortel
Et je souffre
Parce que je te veux

Et moi
Qui étais forte
Je n'ai pas d'autre choix
Et je souffre
Et je souffre
Parce que je te veux

Je te veux, tu me veux
Pourquoi réfléchir ?
Je te veux beaucoup, tu me veux aussi
Pourquoi ne pas se marier ?

Je te veux, tu me veux
Pourquoi réfléchir ?
Je te veux beaucoup, tu me veux aussi
Pourquoi ne pas se marier ?

Je sais, ce n'est pas bien
Mais dis-moi, que dois-je faire ?
Je te dis que si je ne te vois pas
Je sens que je vais mourir

Je ressens la même chose
Ta pensée me domine
Je sais que ce n'est pas bien
Mais plus rien ne m'importe

Je te veux, tu me veux
Pourquoi réfléchir ?
Je te veux beaucoup, tu me veux aussi
Pourquoi ne pas se marier ?

Je te veux, tu me veux
Pourquoi réfléchir ?
Je te veux beaucoup, tu me veux aussi
Pourquoi ne pas se marier ?

Dans mon esprit trouble
Se trouve seulement ton image
Et dans mon propre rythme cardiaque
Bat ton cœur

Je ressens la même chose
Ta pensée me domine
Je sais que ce n'est pas bien
Mais plus rien ne m'importe

Je te veux, tu me veux
Pourquoi réfléchir ?
Je te veux beaucoup, tu me veux aussi
Pourquoi ne pas se marier ?

Je te veux, tu me veux
Pourquoi réfléchir ?
Je te veux beaucoup, tu me veux aussi
Pourquoi ne pas se marier ?

Je te veux, tu me veux
Pourquoi réfléchir ?
Je te veux beaucoup, tu me veux aussi
Pourquoi ne pas se marier ?

Je te veux, tu me veux
Pourquoi réfléchir ?
Je te veux beaucoup, tu me veux aussi
Pourquoi ne pas se marier ?

Je te veux, tu me veux
Pourquoi réfléchir ?
Je te veux beaucoup, tu me veux aussi
Pourquoi ne pas se marier ?

Je te veux, tu me veux