Текст и перевод песни Anna Vissi - Aaa Aaa (Ke Horisame)

Aaa Aaa (Ke Horisame)

Κάναμε τα πάντα να το σώσουμε
Το συζητήσαμε, το φιλοσοφήσαμε
Το φέραμε από 'δώ
Το πήγαμε από 'κεί
Στο τέλος όμως τίποτα δεν βγήκε

Και χωρίσαμε
Όσα ζήσαμε
Του χρόνου τα κύματα
Τα ρίξανε στα βράχια
Και χωρίσαμε
Δε νικήσαμε
Του χρόνου τα χτυπήματα
Μας κάνανε κομμάτια

Μ' όλες τις δυνάμεις το παλέψαμε
Το ξενυχτήσαμε, το προσπαθήσαμε
Το φέραμε από 'δώ
Το πήγαμε από 'κεί
Στο τέλος όμως τίποτα δεν βγήκε

Και χωρίσαμε
Όσα ζήσαμε
Του χρόνου τα κύματα
Τα ρίξανε στα βράχια
Και χωρίσαμε
Δε νικήσαμε
Του χρόνου τα χτυπήματα
Μας κάνανε κομμάτια

Ааа Ааа (Ке Хорисаме)

Мы сделали все, чтобы это спасти,
Обсуждали, философствовали,
И так пробовали,
И эдак рассматривали,
Но в конце концов ничего не вышло.

И мы расстались.
Все, что мы пережили,
Волны времени
Разбили о скалы.
И мы расстались.
Мы не победили,
Удары времени
Разбили нас на куски.

Мы боролись изо всех сил,
Не спали ночами, старались,
И так пробовали,
И эдак рассматривали,
Но в конце концов ничего не вышло.

И мы расстались.
Все, что мы пережили,
Волны времени
Разбили о скалы.
И мы расстались.
Мы не победили,
Удары времени
Разбили нас на куски.