Текст и перевод песни Anna Vissi - Afti Ti Fora

Afti Ti Fora

Afti ti fora
To idio lathos den tha kano ki as pethano
Afti ti fora
Den tha iparksei sou t' orkizome pote alli fora
Afti ti fora
Ola gia ola tha ta pekso ma tha s' afiso
Afti ti fora
Ta daxtila mou tha ta spaso, gia na min sou tilefoniso
Afti ti fora
Ti glossa mou tha kserizoso, gia na min sou ksanamiliso
Afti ti fora
To dio mou podia tha ta kopso, gia na min giriso piso
Afti ti fora
Afti ti fora
Den tha klapso, oute mesa tha meino gia na skefto
Afti ti fora
Tha se ksegrapso, tha ntitho, tha vafto ki ekso tha vgo
Ke ston proto pou tha vro mprosta mou tha dotho
Etsi gia na se ekdikitho
Afti ti fora
Afti ti fora
Den tha iparksei dromos piso na me ferei
Afti ti fora
Kanenas anemos pote den tha me riksei sta podia
Sou mprosta
Afti ti fora
O, ti exo as to xaso, as mi ziso
Afti ti fora
Tin kardia mou tha tha tin spaso, gia na min se
Ksanagapiso
Afti ti fora
To kormi mou tha to kapso, gia na min se
Ksanakoumpiso
Afti ti fora
Ta dio mou matia tha ta vgalo, gia na min se
Ksanantikriso
Afti ti fora
Afti ti fora
Den tha klapso, oute mesa tha meino gia na skefto
Afti ti fora
Tha se ksegrapso, tha ntitho, tha vafto ki ekso tha vgo
Ke ston proto pou tha vro mprosta mou tha dotho
Etsi gia na se ekdikitho
Afti ti fora

В этот раз

В этот раз
Ту же ошибку не совершу, даже если умру
В этот раз
Меня с тобой больше не будет, клянусь, никогда
В этот раз
Всё на кон поставлю, но тебя оставлю
В этот раз
Пальцы себе переломаю, чтобы тебе не звонить
В этот раз
Язык себе отрежу, чтобы с тобой не говорить
В этот раз
Ноги себе отрублю, чтобы к тебе не вернуться
В этот раз
В этот раз
Не буду плакать, дома не останусь, чтобы думать
В этот раз
Вычеркну тебя, оденусь, накрашусь и выйду в свет
И первому встречному отдамся
Просто чтобы отомстить тебе
В этот раз
В этот раз
Не будет пути назад, чтобы меня вернуть
В этот раз
Никакой ветер не бросит меня к твоим ногам
Пред тобой
В этот раз
Всё, что имею, пусть потеряю, пусть не жить мне
В этот раз
Сердце себе разобью, чтобы тебя
Больше не любить
В этот раз
Тело свое сожгу, чтобы тебя
Больше не коснуться
В этот раз
Глаза себе выколю, чтобы тебя
Больше не видеть
В этот раз
В этот раз
Не буду плакать, дома не останусь, чтобы думать
В этот раз
Вычеркну тебя, оденусь, накрашусь и выйду в свет
И первому встречному отдамся
Просто чтобы отомстить тебе
В этот раз