Текст и перевод песни Anna Vissi - Agapi Ipervoliki

Agapi Ipervoliki

To ksero pos den prepei etsi na s'agapo
To ksero pos mou kanei apistefto kako
Mono kako
Oso pao vithizomai kai pio poli sto skotadi
Eho paresthiseis liono ap' ton pireto
S' eho anagi
Hanome...
Ap' agapi ipervoliki tha pethano
Den mporo makria sou oute stigmi
Ti na kano
Ap' agapi ipervoliki tha pethano
Den mporo makria sou oute stigmi
Ti na kano
Arrostia mou, arrostia mou girna piso
De ginetai, de ginetai na se misiso
Toso kairo kratiemai den sou tilefono
Me nihia kai me dontia mesa mou polemo
Se polemo, se polemo
I anagi omos na se ksanado olo ke fountonei
Me trellenei me kanei kai paramilo, me telionei
Hanome...
Arrostia mou, arrostia mou girna piso
De ginetai, de ginetai na se misiso

Amour démesuré

Je sais bien que ce n'est pas comme cela que je devrais t'aimer
Je sais que cela me fait un mal incroyable
Rien que du mal
Plus je m'enfonce et plus je m'enfonce dans les ténèbres
J'ai des hallucinations du lion à cause de la fièvre ardente
J'ai besoin de toi
Chérie...
Je vais mourir d'amour démesuré
Je ne peux rester loin de toi même un instant
Que faire
Je vais mourir d'amour démesuré
Je ne peux rester loin de toi même un instant
Que faire
Ma maladie, ma maladie, reviens, reviens
C'est impossible, c'est impossible que je te déteste
Depuis si longtemps, je me retiens de ne pas t'appeler
Avec des ongles et des dents, je me bats contre moi-même
Je me bats contre toi, je me bats contre toi
Mais le besoin de te revoir me submerge et me fait couler à pic
Cela m'excite, me rend folle et me tue
Chérie...
Ma maladie, ma maladie, reviens, reviens
C'est impossible, c'est impossible que je te déteste