Agapise Me - 2006 Digital Remaster - Anna Vissi перевод на русский

Agapise Me - 2006 Digital Remaster

Είχες στα μάτια σου Βυζαντινό φεγγάρι
Κι έμοιαζες ίδιος με εικόνα του Χριστού
Έλληνας όμορφος φωτιά και παλληκάρι
Λες κι απ' τ' ανάκτορα σε βγάλαν της Κνωσού

Είχες στα μάτια σου τ' αυγερινού τη χάρη
Μες στην καρδιά σου είχες τα δώδεκα νησιά
Και σαν θα σμίξουμε μια νύχτα με φεγγάρι
Θα σου χαρίσω χάντρα φως μου θαλασσιά

Αγάπησέ με Αγάπησέ με
Μες στης καρδιάς σου τη σκιά
Κρυφάγγιξέ με
Κι αγάπησέ με
Αγάπησέ με

Τ' αντρίκειο χέρι σου απλώνει σ' ένα χάδι
Σαν τον μαΐστρο που χαϊδεύει τα νησιά
Σαν άσπρο σύννεφο που τύλιξε το βράδυ
Κι εσύ ο Ταΰγετος κι εγώ η Μονεμβασιά

Με των χεριών σου τα ατελείωτα μονοπάτια
Είσαι ένας στίχος σε τραγούδι μαγικό
Γάλα και μέλι στα μεγάλα σου τα μάτια
Σμίξαν και φτιάξαν της χαράς το μυστικό

Αγάπησέ με αγάπησέ με
Μες στης καρδιάς σου τη σκιά
Κρυφάγγιξέ με
Κι αγάπησέ με
Αγάπησέ με

Люби меня - Цифровой ремастеринг 2006

В твоих глазах - византийская луна,
Ты был похож на лик Христа.
Греческая красота, огонь и мужество,
Как будто из дворца Кносского вышли мы с тобой.

В твоих глазах - благодать рассвета,
В сердце твоём ты хранил двенадцать островов.
И когда мы встретимся лунной ночью,
Я подарю тебе, свет мой, бирюзовые бусы.

Люби меня, люби меня,
В тени твоей души,
Спрячь меня,
И люби меня,
Люби меня.

Твоя мужская рука тянется в ласке,
Словно маэстро, ласкающий острова,
Как белое облако, окутавшее ночь,
И ты - Тайгет, а я - Монемвасия.

С твоими бесконечными тропами рук,
Ты словно строка в волшебной песне,
Молоко и мёд в твоих больших глазах
Смешались, создавая тайну радости.

Люби меня, люби меня,
В тени твоей души,
Спрячь меня,
И люби меня,
Люби меня.