Текст и перевод песни Anna Vissi - Agapoula Mou

Agapoula Mou

"Τέλειωσε" μου 'πες κάποια μέρα
Χάθηκες κι ούτε καλημέρα
Πνίγομαι μες στα δάκρυά μου
Έφυγες κι έσβησ' η χαρά μου
Δεν τη θέλω τη ζωή μου πια
Αγαπούλα μου, έχω ένα μυαλό
Που δουλεύει μόνο όταν είσαι εδώ
Αγαπούλα μου, έχω μια καρδιά
Που χτυπάει για σένα μοναχά
Αγαπούλα μου, έχω ένα κορμί
Που σε σένα μόνο θέλει να δοθεί
Αγαπούλα μου, έχω μια ψυχή
Που θα σε λατρεύει ώσπου να βγει
Όνειρα στο δρόμο πεταμένα
Σχέδια μισοτελειωμένα
Μ' άφησες με τις υποσχέσεις
Βιάστηκες να τις αναιρέσεις
Τίποτα δε μου 'χει μείνει πια
Αγαπούλα μου, έχω ένα μυαλό
Που δουλεύει μόνο όταν είσαι εδώ
Αγαπούλα μου, έχω μια καρδιά
Που χτυπάει για σένα μοναχά
Αγαπούλα μου, έχω ένα κορμί
Που σε σένα μόνο θέλει να δοθεί
Αγαπούλα μου, έχω μια ψυχή
Που θα σε λατρεύει ώσπου να βγει
Σε θυμάμαι και δακρύζω
Τ' όνομά σου κάθε τόσο ψιθυρίζω
Σε θυμάμαι κι υποφέρω
Που δεν βρίσκω τρόπο πίσω να σε φέρω
Αγαπούλα μου
Αγαπούλα μου, έχω ένα μυαλό
Που δουλεύει μόνο όταν είσαι εδώ
Αγαπούλα μου, έχω μια καρδιά
Που χτυπάει για σένα μοναχά
Αγαπούλα μου, έχω ένα κορμί
Που σε σένα μόνο θέλει να δοθεί
Αγαπούλα μου, έχω μια ψυχή
Που θα σε λατρεύει ώσπου να βγει
Αγαπούλα μου

Любимый мой

"Всё кончено", - сказал ты мне однажды,
Исчез, даже не попрощавшись.
Я тону в своих слезах,
Ты ушел, и моя радость угасла.
Мне больше не нужна эта жизнь.
Любимый мой, у меня есть разум,
Который работает, только когда ты рядом.
Любимый мой, у меня есть сердце,
Которое бьется только для тебя.
Любимый мой, у меня есть тело,
Которое хочет принадлежать только тебе.
Любимый мой, у меня есть душа,
Которая будет обожать тебя до последнего вздоха.
Мечты брошены на дороге,
Планы остались незаконченными.
Ты оставил меня с обещаниями,
Поспешил их нарушить.
У меня больше ничего не осталось.
Любимый мой, у меня есть разум,
Который работает, только когда ты рядом.
Любимый мой, у меня есть сердце,
Которое бьется только для тебя.
Любимый мой, у меня есть тело,
Которое хочет принадлежать только тебе.
Любимый мой, у меня есть душа,
Которая будет обожать тебя до последнего вздоха.
Я вспоминаю тебя и плачу,
Твоё имя шепчу каждый раз.
Я вспоминаю тебя и страдаю,
Что не могу найти способ вернуть тебя обратно.
Любимый мой,
Любимый мой, у меня есть разум,
Который работает, только когда ты рядом.
Любимый мой, у меня есть сердце,
Которое бьется только для тебя.
Любимый мой, у меня есть тело,
Которое хочет принадлежать только тебе.
Любимый мой, у меня есть душа,
Которая будет обожать тебя до последнего вздоха.
Любимый мой.