Текст и перевод песни Anna Vissi - Alitissa Psihi

Alitissa Psihi

Ότι κι αν κάνεις
Τα όρια μου δεν τα πιάνεις
Τα έχω αλλάξει από καιρό
Το χρόνο σου χάνεις
Εκεί που είμαι δε με φτάνεις
Τσάμπα χτυπάς, ακόμα ζω
Γιατί έχω αλήτισσα ψυχή και δε πονάω
Ξέρω να αντέχω και να κλείνω μια πληγή
Κι αν δεν αξίζει κάτι πάντα προσπερνάω
Είμαι απ' τα πάθη μου πολύ πιο δυνατή
Έχω αλήτισσα ψυχή και δε φοβάμαι
μπορώ και κάνω κάθε μέρα νέα αρχή
για ότι τέλειωσε ποτέ μου δε λυπάμαι
ξέρω να ζω γιατί έχω αλήτισσα ψυχή,
αλήτισσα ψυχή.
Ότι κι αν κάνεις,
δεν μπορείς να με τρελάνεις,
το ξέρω το παιχνίδι σου αυτό.
Κερδίζω χάνεις,
με ότι όρους και να φτιάχνεις
έχω πια μάθει να μπορώ.
Γιατί έχω αλήτισσα ψυχή και δε πονάω
Ξέρω να αντέχω και να κλείνω μια πληγή
Κι αν δεν αξίζει κάτι πάντα προσπερνάω
Είμαι απ' τα πάθη μου πολύ πιο δυνατή
Έχω αλήτισσα ψυχή και δε φοβάμαι
μπορώ και κάνω κάθε μέρα νέα αρχή
για ότι τέλειωσε ποτέ μου δε λυπάμαι
ξέρω να ζω γιατί έχω αλήτισσα ψυχή,
αλήτισσα ψυχή.

Âme vagabonde

Peu importe ce que tu fais
Tu ne touches pas à mes limites
Je les ai changées depuis longtemps
Tu perds ton temps
Tu ne peux pas me joindre là où je suis
Tu bats en vain, je suis toujours en vie
Parce que j'ai une âme vagabonde et je ne souffre pas
Je sais comment endurer et comment refermer une blessure
Et si quelque chose ne vaut pas la peine, je passe toujours outre
Je suis plus forte que mes passions
J'ai une âme vagabonde et je n'ai pas peur
Je peux et je fais un nouveau départ chaque jour
Je ne regrette rien de ce qui est fini
Je sais vivre parce que j'ai une âme vagabonde,
une âme vagabonde.
Peu importe ce que tu fais,
Tu ne peux pas me rendre folle,
Je connais ton jeu.
Je gagne, tu perds,
Peu importe les conditions que tu imposes
J'ai appris à être capable.
Parce que j'ai une âme vagabonde et je ne souffre pas
Je sais comment endurer et comment refermer une blessure
Et si quelque chose ne vaut pas la peine, je passe toujours outre
Je suis plus forte que mes passions
J'ai une âme vagabonde et je n'ai pas peur
Je peux et je fais un nouveau départ chaque jour
Je ne regrette rien de ce qui est fini
Je sais vivre parce que j'ai une âme vagabonde,
une âme vagabonde.