Текст и перевод песни Anna Vissi - Alitissa Psihi

Alitissa Psihi

Ότι κι αν κάνεις
Τα όρια μου δεν τα πιάνεις
Τα έχω αλλάξει από καιρό
Το χρόνο σου χάνεις
Εκεί που είμαι δε με φτάνεις
Τσάμπα χτυπάς, ακόμα ζω
Γιατί έχω αλήτισσα ψυχή και δε πονάω
Ξέρω να αντέχω και να κλείνω μια πληγή
Κι αν δεν αξίζει κάτι πάντα προσπερνάω
Είμαι απ' τα πάθη μου πολύ πιο δυνατή
Έχω αλήτισσα ψυχή και δε φοβάμαι
μπορώ και κάνω κάθε μέρα νέα αρχή
για ότι τέλειωσε ποτέ μου δε λυπάμαι
ξέρω να ζω γιατί έχω αλήτισσα ψυχή,
αλήτισσα ψυχή.
Ότι κι αν κάνεις,
δεν μπορείς να με τρελάνεις,
το ξέρω το παιχνίδι σου αυτό.
Κερδίζω χάνεις,
με ότι όρους και να φτιάχνεις
έχω πια μάθει να μπορώ.
Γιατί έχω αλήτισσα ψυχή και δε πονάω
Ξέρω να αντέχω και να κλείνω μια πληγή
Κι αν δεν αξίζει κάτι πάντα προσπερνάω
Είμαι απ' τα πάθη μου πολύ πιο δυνατή
Έχω αλήτισσα ψυχή και δε φοβάμαι
μπορώ και κάνω κάθε μέρα νέα αρχή
για ότι τέλειωσε ποτέ μου δε λυπάμαι
ξέρω να ζω γιατί έχω αλήτισσα ψυχή,
αλήτισσα ψυχή.

Бродяжья душа

Что бы ты ни делал,
Моих границ тебе не достичь.
Я их давно изменила.
Ты тратишь свое время.
Туда, где я, тебе не добраться.
Бьешься впустую, я все еще жива.
Потому что у меня бродяжья душа, и мне не больно.
Я умею терпеть и залечивать раны.
И если что-то не стоит того, я всегда прохожу мимо.
Я стала намного сильнее благодаря своим страданиям.
У меня бродяжья душа, и я не боюсь.
Я могу каждый день начинать все сначала.
О том, что закончилось, я никогда не жалею.
Я знаю, как жить, потому что у меня бродяжья душа,
бродяжья душа.
Что бы ты ни делал,
Ты не можешь свести меня с ума,
Я знаю твою игру.
Я выигрываю, ты проигрываешь,
Какие бы условия ты ни создавал,
Я уже научилась справляться.
Потому что у меня бродяжья душа, и мне не больно.
Я умею терпеть и залечивать раны.
И если что-то не стоит того, я всегда прохожу мимо.
Я стала намного сильнее благодаря своим страданиям.
У меня бродяжья душа, и я не боюсь.
Я могу каждый день начинать все сначала.
О том, что закончилось, я никогда не жалею.
Я знаю, как жить, потому что у меня бродяжья душа,
бродяжья душа.