Apolito Keno - Anna Vissi перевод на немецкий

Apolito Keno

Χίλια βράδια τόσο άδεια
Με τη γεύση του τσιγάρου μες στο στόμα
Με τις λέξεις πως να παίξεις
Αφού λεν πως δε σε ξέχασα ακόμα

Κι όταν σε ξένα χέρια
Το σώμα μου αφήνω
Όλα με σένα αγάπη μου
Ακόμα τα συγκρίνω

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό
Και στο κορμί μου
Ένα πάθος δανεικό
Κανείς δεν μπόρεσε
Ν' αλλάξει τα γραμμένα
Κανείς δε μ' έκανε
Να ξεπεράσω εσένα
Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Πάντα ίδια τα παιχνίδια
Και μ' αδιάφορους να μπλέκω πειρασμούς
Στο σκοτάδι ψάχνω χάδι
Να με σώσει απ' τους δικούς σου τους δεσμούς

Κι όταν σε ξένα χέρια
Το σώμα μου αφήνω
Όλα με σένα αγάπη μου
Ακόμα τα συγκρίνω

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό
Και στο κορμί μου
Ένα πάθος δανεικό
Κανείς δεν μπόρεσε
Ν' αλλάξει τα γραμμένα
Κανείς δε μ' έκανε
Να ξεπεράσω εσένα
Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό
Και στο κορμί μου
Ένα πάθος δανεικό
Κανείς δεν μπόρεσε
Ν' αλλάξει τα γραμμένα
Κανείς δε μ' έκανε
Να ξεπεράσω εσένα

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Absolute Leere

Tausend Nächte, so leer
Mit dem Geschmack der Zigarette im Mund
Wie man mit Worten spielt
Da sie sagen, dass ich dich noch nicht vergessen habe

Und wenn in fremden Händen
ich meinen Körper überlasse
Alles mit dir, mein Liebster,
vergleiche ich immer noch.

In meiner Seele
Die absolute Leere
Und in meinem Körper
Eine geliehene Leidenschaft
Niemand konnte
ändern, was geschrieben steht
Niemand hat mich dazu gebracht
Dich zu überwinden
In meiner Seele
Die absolute Leere

Immer die gleichen Spiele
Und mich in gleichgültige Versuchungen verwickeln
Im Dunkeln suche ich nach Zärtlichkeit
Die mich vor deinen Fesseln rettet

Und wenn in fremden Händen
ich meinen Körper überlasse
Alles mit dir, mein Liebster,
vergleiche ich immer noch.

In meiner Seele
Die absolute Leere
Und in meinem Körper
Eine geliehene Leidenschaft
Niemand konnte
ändern, was geschrieben steht
Niemand hat mich dazu gebracht
Dich zu überwinden
In meiner Seele
Die absolute Leere

In meiner Seele
Die absolute Leere
Und in meinem Körper
Eine geliehene Leidenschaft
Niemand konnte
ändern, was geschrieben steht
Niemand hat mich dazu gebracht
Dich zu überwinden

In meiner Seele
Die absolute Leere

In meiner Seele
Die absolute Leere

In meiner Seele
Die absolute Leere