Текст и перевод песни Anna Vissi - Apolito Keno

Apolito Keno

Χίλια βράδια τόσο άδεια
Με τη γεύση του τσιγάρου μες στο στόμα
Με τις λέξεις πως να παίξεις
Αφού λεν πως δε σε ξέχασα ακόμα

Κι όταν σε ξένα χέρια
Το σώμα μου αφήνω
Όλα με σένα αγάπη μου
Ακόμα τα συγκρίνω

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό
Και στο κορμί μου
Ένα πάθος δανεικό
Κανείς δεν μπόρεσε
Ν' αλλάξει τα γραμμένα
Κανείς δε μ' έκανε
Να ξεπεράσω εσένα
Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Πάντα ίδια τα παιχνίδια
Και μ' αδιάφορους να μπλέκω πειρασμούς
Στο σκοτάδι ψάχνω χάδι
Να με σώσει απ' τους δικούς σου τους δεσμούς

Κι όταν σε ξένα χέρια
Το σώμα μου αφήνω
Όλα με σένα αγάπη μου
Ακόμα τα συγκρίνω

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό
Και στο κορμί μου
Ένα πάθος δανεικό
Κανείς δεν μπόρεσε
Ν' αλλάξει τα γραμμένα
Κανείς δε μ' έκανε
Να ξεπεράσω εσένα
Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό
Και στο κορμί μου
Ένα πάθος δανεικό
Κανείς δεν μπόρεσε
Ν' αλλάξει τα γραμμένα
Κανείς δε μ' έκανε
Να ξεπεράσω εσένα

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Μες στην ψυχή μου
Το απόλυτο κενό

Le vide absolu

Mille nuits si vides
Avec le goût de la cigarette dans la bouche
Avec les mots, comment jouer
Alors qu'ils disent que je ne t'ai pas oublié

Et quand je laisse mon corps
Dans d'autres bras
Tout avec toi, mon amour
Je les compare encore

Dans mon âme
Le vide absolu
Et dans mon corps
Une passion empruntée
Personne n'a pu
Changer ce qui est écrit
Personne ne m'a fait
T'oublier
Dans mon âme
Le vide absolu

Toujours les mêmes jeux
Et je m'en mêle avec des tentations indifférentes
Dans l'obscurité, je cherche une caresse
Pour me sauver de tes liens

Et quand je laisse mon corps
Dans d'autres bras
Tout avec toi, mon amour
Je les compare encore

Dans mon âme
Le vide absolu
Et dans mon corps
Une passion empruntée
Personne n'a pu
Changer ce qui est écrit
Personne ne m'a fait
T'oublier
Dans mon âme
Le vide absolu

Dans mon âme
Le vide absolu
Et dans mon corps
Une passion empruntée
Personne n'a pu
Changer ce qui est écrit
Personne ne m'a fait
T'oublier

Dans mon âme
Le vide absolu

Dans mon âme
Le vide absolu

Dans mon âme
Le vide absolu