Текст и перевод песни Anna Vissi - Ase Tous Erotes

Ase Tous Erotes

Μην ερωτεύεσαι, μη μπλέκεις δε χωράς
είναι ο έρωτας χαρά της μιας φοράς
μέσα στα δίχτυα του δεν είσαι ασφαλής
σε καταστρέφει αν τον ζεις τοις μετρητοίς
Στις καταχρήσεις αν δεν είσαι επιρρεπής
αν να καπνίζεις και να πίνεις δε μπορείς
μην ερωτεύεσαι στο λέω από νωρίς
υπάρχουν τρόποι για να ζήσεις και χωρίς
Άσε τους έρωτες,
άσε τους έρωτες,
άσε τους έρωτες
και φύγε από κοντά μου να σωθείς
Άσε τους έρωτες
άσε τους έρωτες
άσε τους έρωτες
εγώ σου το 'πα εμένα μη μ' ερωτευτείς
Αν οι λυγμοί σου μες στη νύχτα αντηχούν
άσε τους έρωτες για εκείνους που μπορούν
αν το τηλέφωνο σιωπά κι εσύ πονάς
άσε τους έρωτες και μάθε να ξεχνάς
Αν σκόρπιες λέξεις σου τρυπάνε το μυαλό
άσε τον έρωτα να πάει στο καλό
από τα βέλη του δε σώθηκε κανείς
κοίτα να σώσεις απ' αυτόν όσα μπορείς
Άσε τους έρωτες,
άσε τους έρωτες,
άσε τους έρωτες
και φύγε από κοντά μου να σωθείς
Άσε τους έρωτες
άσε τους έρωτες
άσε τους έρωτες
εγώ σου το 'πα εμένα μη μ' ερωτευτείς

Оставь эти любови

Не влюбляйся, не связывайся, тебе здесь не место,
любовь — это радость лишь однажды,
в её сетях ты не в безопасности,
она разрушит тебя, если будешь жить ею с оглядкой.
Если ты не склонна к излишествам,
если не можешь курить и пить,
не влюбляйся, говорю тебе заранее,
есть способы жить и без этого.
Оставь эти любови,
оставь эти любови,
оставь эти любови
и уйди от меня, чтобы спастись.
Оставь эти любови,
оставь эти любови,
оставь эти любови,
я же тебе сказала, в меня не влюбляйся.
Если твои рыдания эхом разносятся в ночи,
оставь эти любови для тех, кто может с ними справиться.
Если телефон молчит, а ты страдаешь,
оставь эти любови и научись забывать.
Если разрозненные слова сверлят тебе мозг,
оставь любовь, пусть идёт своей дорогой.
От её стрел никто не спасся,
постарайся спасти от неё всё, что сможешь.
Оставь эти любови,
оставь эти любови,
оставь эти любови
и уйди от меня, чтобы спастись.
Оставь эти любови,
оставь эти любови,
оставь эти любови,
я же тебе сказала, в меня не влюбляйся.