Текст и перевод песни Anna Vissi - Den Einai Psema

Den Einai Psema

Ένα κενό
Μες στο μυαλό μου, κόβει βόλτες
Όλη μέρα, όλη νύχτα
Από τότε που 'χεις φύγει
Ένα κενό
Πίσω από ανθρώπους και από πόρτες
Κι όλο πέφτω, όλο αδειάζω
Ένα τίποτα με πνίγει
Δεν είναι, δεν είναι
Δεν είναι ψέμα
Δεν είναι, δεν είναι
Δεν είναι ψέμα
Οοο
Μόνο εσύ γεμίζεις το κενό
Οοο
Μόνο εσύ γεμίζεις το κενό
Οοο
Μόνο εσύ γεμίζεις το κενό
Οοο
Μόνο εσύ γεμίζεις το κενό
Στο μυαλό μου, στη ψυχή μου
Στο ζενίθ και στο ναδίρ μου
Στο μυαλό μου, στη ψυχή μου
Και στο κέφι το τσακίρ μου
Δεν είναι
Δεν είναι
Αληθινά
Μόνο με ψέματα την βγάζω
Μέρα, νύχτα αγοράζω
Ένα τίποτα με δόσεις
Αληθινά
Με λάθη τα λάθη μου σκεπάζω
Πάρε-δώσε
Σου 'πα, μου 'πες
Βαρυσήμαντες δηλώσεις
Δεν είναι
Δεν είναι
Δεν είναι Ψέμα
Δεν είναι
Δεν είναι
Δεν είναι ψέμα
Οοο
Οοο
Μόνο εσύ γεμίζεις το κενό
Οοο
Μόνο εσύ γεμίζεις το κενό
Στο μυαλό μου, στη ψυχή μου
Στο ζενίθ και στο ναδίρ μου
Στο μυαλό μου, στη ψυχή μου
Και στο κέφι το τσακίρ μου
Δεν είναι ψέμα
Οοο
Μόνο εσύ γεμίζεις το κενό
Οοο
Μόνο εσύ γεμίζεις το κενό
Στο μυαλό μου, στη ψυχή μου
Στο ζενίθ και το ναδίρ μου
Στο μυαλό μου, στη ψυχή μου
Και στο κέφι το τσακίρ μου
Δεν είναι ψέμα

It's a Lie

A void
Is wandering inside my mind
All day, all night
Ever since you've left
A void
Behind people and doors
And I keep falling, I keep emptying
Nothing is choking me
It isn't, it isn't
It isn't a lie
It isn't, it isn't
It isn't a lie
Oooo
Only you fill the void
Oooo
Only you fill the void
Oooo
Only you fill the void
Oooo
Only you fill the void
In my mind, in my soul
In my zenith and my nadir
In my mind, in my soul
And in my cheerful mood
It isn't
It isn't
True
I only make it through with lies
Day, night I buy
A nothing in installments
True
With mistakes I cover my mistakes
Give-and-take
You told me, I told you
Important declarations
It isn't
It isn't
It isn't a lie
It isn't
It isn't
It isn't a lie
Oooo
Oooo
Only you fill the void
Oooo
Only you fill the void
In my mind, in my soul
In my zenith and my nadir
In my mind, in my soul
And in my cheerful mood
It isn't a lie
Oooo
Only you fill the void
Oooo
Only you fill the void
In my mind, in my soul
In my zenith and my nadir
In my mind, in my soul
And in my cheerful mood
It isn't a lie