Текст и перевод песни Anna Vissi - Dodeka

Dodeka

Δώδεκα
Κι ούτε ένα τηλεφώνημα
Τον αριθμό της μοναξιάς μου δε χτυπάς
Και μεγαλώνει η απόσταση για μας

Δώδεκα
Κι ούτε ένα τηλεφώνημα
Μες στου μυαλού μου το αβάσταχτο κενό
Μοιάζεις με όνειρο που φεύγει μακρινό...

Και δε χτυπάει το τηλέφωνο
Με πνίγει το παράπονο
Που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ
Κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό

Δώδεκα
Η ελπίδα μου κρεμάστηκε
Σ′ ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
Και την καρδιά μου που φωνάζει σ' αγαπώ
Δώδεκα

Δώδεκα
Κι ούτε ένα τηλεφώνημα
Τον αριθμό της μοναξιάς μου δε χτυπάς
Και μεγαλώνει η απόσταση για μας

Δώδεκα
Κι ούτε ένα τηλεφώνημα
Δεν το αντέχω το μαρτύριο αυτό
Και πως τελειώσαν όλα θέλω να σου πω...

Μα δε χτυπάει το τηλέφωνο
Με πνίγει το παράπονο
Που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ
Κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό

Δώδεκα
Η ελπίδα μου κρεμάστηκε
Σ′ ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
Και την καρδιά μου που φωνάζει σ' αγαπώ
Δώδεκα

Δώδεκα
Η ελπίδα μου κρεμάστηκε
Σ' ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
Και την καρδιά μου που φωνάζει σ′ αγαπώ

Δώδεκα
Με πνίγει το παράπονο
Που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ
Κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό

Δώδεκα
Η ελπίδα μου κρεμάστηκε
Σ′ ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
Και την καρδιά μου που φωνάζει σ' αγαπώ
Δώδεκα

Δώδεκα
Η ελπίδα μου κρεμάστηκε
Σ′ ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
Και την καρδιά μου που φωνάζει σ' αγαπώ
Δώδεκα

Douze

Douze
Et pas un seul coup de téléphone
Le numéro de ma solitude, tu ne composes pas
Et la distance grandit entre nous

Douze
Et pas un seul coup de téléphone
Dans le vide insoutenable de mon esprit
Tu ressembles à un rêve qui s'éloigne au loin...

Et le téléphone ne sonne pas
Le ressentiment m'étouffe
Qui ne comprenait jamais ce que je traversais
Et si mon angoisse est devenue une montagne

Douze
Mon espoir s'est pendu
Sur un téléphone qui est resté mort
Et mon cœur qui crie je t'aime
Douze

Douze
Et pas un seul coup de téléphone
Le numéro de ma solitude, tu ne composes pas
Et la distance grandit entre nous

Douze
Et pas un seul coup de téléphone
Je ne supporte pas ce martyre
Et comment tout s'est terminé, je veux te le dire...

Mais le téléphone ne sonne pas
Le ressentiment m'étouffe
Qui ne comprenait jamais ce que je traversais
Et si mon angoisse est devenue une montagne

Douze
Mon espoir s'est pendu
Sur un téléphone qui est resté mort
Et mon cœur qui crie je t'aime
Douze

Douze
Mon espoir s'est pendu
Sur un téléphone qui est resté mort
Et mon cœur qui crie je t'aime

Douze
Le ressentiment m'étouffe
Qui ne comprenait jamais ce que je traversais
Et si mon angoisse est devenue une montagne

Douze
Mon espoir s'est pendu
Sur un téléphone qui est resté mort
Et mon cœur qui crie je t'aime
Douze

Douze
Mon espoir s'est pendu
Sur un téléphone qui est resté mort
Et mon cœur qui crie je t'aime
Douze