Текст и перевод песни Anna Vissi - Eleni

Eleni

Ναναναναναναανα
Ναναναναναναανα
Ναναναναναναανα
Το χλωμό το προσωπάκι σου
Στις φωτογραφίες μας κοιτώ
Πόσο κουράστηκες,
Να φύγεις βιάστηκες
Τα θλιμμένα τα ματάκια σου
Σαν δυο σύννεφα στον ουρανό
Πού να πηγαίνουνε
Πού ταξιδεύουνε;
Ελένη
Εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη
Σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη
Σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό
Σα δάκρυ από λεμόνι
Ελένη
Εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη
Σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη
Σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό
Σα δάκρυ από λεμόνι
Ελένη
Θυμάμαι πόσα απογεύματα
Καθόσουνα δίχως να βγάλεις τσιμουδιά
Μόνο με κοίταζες και χαμογέλαγες
Σου στέλνω αυτό το τραγουδάκι μου
Για να σου κρατάει συντροφιά
Και να μην ξεχνάς να μου χαμογελάς
Ελένη
Εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη
Σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη
Σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό
Σα δάκρυ από λεμόνι
Ελένη
Εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη
Σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη
Σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό
Σα δάκρυ από λεμόνι
Ελένη
Ναναναναναναανα
Ναναναναναναανα
Ναναναναναναανα
Ναναναναναναα
Ελένη
Εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη
Σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένη
Σ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλό
Σα δάκρυ από λεμόνι
Ελένη

Helen

Nanana-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Your pale little face
In our photographs, as I look,
How tired you were,
You hurried to leave,
Your sad little eyes,
Like two clouds in the sky,
Where would they go,
Where would they roam?
Helen
Wherever you go, try to be happy,
On this earth, your fate was written,
On white paper with a yellow pen,
Like a tear from a lemon,
Helen
Wherever you go, try to be happy,
On this earth, your fate was written,
On white paper with a yellow pen,
Like a tear from a lemon,
Helen
I remember so many afternoons,
You would sit without saying a word,
You would only look at me and smile,
I send you this little song,
To keep you company,
And don't forget to smile at me,
Helen
Wherever you go, try to be happy,
On this earth, your fate was written,
On white paper with a yellow pen,
Like a tear from a lemon,
Helen
Wherever you go, try to be happy,
On this earth, your fate was written,
On white paper with a yellow pen,
Like a tear from a lemon,
Helen
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Helen
Wherever you go, try to be happy,
On this earth, your fate was written,
On white paper with a yellow pen,
Like a tear from a lemon,
Helen