Текст и перевод песни Anna Vissi - Empnefsi

Empnefsi

Όταν, όταν σε έπλασε ο Θεός
Πρέπει να είχε προφανώς
Μεγάλη έμπνευση
Καμιά φορά όταν στα μάτια σε κοιτώ
μέσα τους χάνομαι και νιώθω πως μεθώ.
Κι αναρωτιέμαι, λέω πώς γίνεται αυτό
να υπάρχει τόση ομορφιά στον κόσμο αυτό τον άσχημο.
Όταν σε έπλασ' ο θεός
πρέπει να είχε προφανώς:
Έμπνευση, μεγάλη έμπνευση
πρέπει να είχε έμπνευση,
μεγάλη έμπνευση.
Τα 'χει χαμένα ο κόσμος, έχει ζαλιστεί
σ' αυτή τη σφαίρα που γυρνάει σαν τρελή.
Μα εγώ στ' αλήθεια πρέπει να 'μαι τυχερή
γιατί έχω εσένανε μες στη ζωή αυτή την άχαρη.

Empnefsi

When, when God created you
He must have had an inspiration
A really big one
Sometimes when I look into your eyes
I get lost and I feel like I'm drunk
And I wonder, I say how is it possible
To have so much beauty in this ugly world
When God created you
He must have had:
Inspiration, a really big one
He must have had inspiration,
A really big one
The world has lost its mind, it's dizzy
In this sphere that turns like a madman
But I really must be lucky
Because I have you in this ungrateful life