Текст и перевод песни Anna Vissi - Erimi Poli

Erimi Poli

Simera o sigkatikos mou
Mou 'vale ke pali tis fones
Ekana leei ta xaramata ego
Mesa sto spiti fasaria
Den ksero ti na kano teleftea
Den einai i sxeseis mas kales
Varies kouventes antallaksame i dio
Pano se mia diafonia
Simera o sigkatikos mou
O ponos
Mou 'pe tha paei
Na meinei allou
Ki itan o monos
Ap' tous filous mas
Pou akoma kratage epafi mazi sou
Den ksero ti na kano
Epikindina osa
Prokite na 'rthoun
Ke vgeno ekso ap' to spiti
Na se do
Mipos ki akouso ti foni sou
Erimi poli ta mesanixta
Miazei zoi mou an ti deis
Ke exo ta fota mou orthanixta
Mipos ta deis ke ksanartheis
Erimi poli mes stous dromous tis
Den perpataei pia kaneis
Ki o ouranos skiftos stous omous tis
Kleei mazi mou
Pou ke pali ftano moni
Sto telos tis diadromis
Simera o sigkatikos mou
O ponos
Irthe piso na mou pei
O, ti tou xrostao na teleionei
Auto to thema epitelous
Fovame pos to mono
Pou exei meinei
Einai i apoliti siopi
Ke vgeno ekso stin odo zois miden
Stin odo tou telous
Erimi poli ta mesanixta...
Erimi poli akatikiti
Ein' i zoi mou an ti deis
Ki i apousia sou anikiti
Eine mazi mou otan ftano
Tora moni
Sto telos tis diadromis

A Lonely City

My love, today
Turn off your phones and be silent for once
I started the fight and now I have the last word
Such chaos is going inside the house
In the end I don't know what more I can do
Our relationship is not going well
We have exchanged unpleasant words
Over a mere disagreement
My love, today
Pain
Told me that he would go
To stay elsewhere
And he was the only one
Out of all our friends
Who still kept in touch with you
I don't know what more I can do
Dangerous things are predicted
To come
So I'll go outside the house
To see you
Perhaps I'll hear your voice
The city is very lonely at midnight
It looks like my life when you look at it
And I have left my lights on
So you can see them and come back
The city is very lonely on its streets
No one walks anymore
And the sky seems heavy on its shoulders
It weeps with me
As I once again reach alone
The end of the journey
My love, today
Pain
Came back to tell me
That whatever I owe him should be finished
This subject should finally end
We fear that the only thing
That remains
Is a deafening silence
So I go outside on the road of no life
On the road of the end
The city is very lonely at midnight...
The city is very lonely and deserted
It's like my life when you look at it
And your absence reigns
It's there with me when I reach
Now alone
The end of the journey