Текст и перевод песни Anna Vissi - Erimi Poli

Erimi Poli

Simera o sigkatikos mou
Mou 'vale ke pali tis fones
Ekana leei ta xaramata ego
Mesa sto spiti fasaria
Den ksero ti na kano teleftea
Den einai i sxeseis mas kales
Varies kouventes antallaksame i dio
Pano se mia diafonia
Simera o sigkatikos mou
O ponos
Mou 'pe tha paei
Na meinei allou
Ki itan o monos
Ap' tous filous mas
Pou akoma kratage epafi mazi sou
Den ksero ti na kano
Epikindina osa
Prokite na 'rthoun
Ke vgeno ekso ap' to spiti
Na se do
Mipos ki akouso ti foni sou
Erimi poli ta mesanixta
Miazei zoi mou an ti deis
Ke exo ta fota mou orthanixta
Mipos ta deis ke ksanartheis
Erimi poli mes stous dromous tis
Den perpataei pia kaneis
Ki o ouranos skiftos stous omous tis
Kleei mazi mou
Pou ke pali ftano moni
Sto telos tis diadromis
Simera o sigkatikos mou
O ponos
Irthe piso na mou pei
O, ti tou xrostao na teleionei
Auto to thema epitelous
Fovame pos to mono
Pou exei meinei
Einai i apoliti siopi
Ke vgeno ekso stin odo zois miden
Stin odo tou telous
Erimi poli ta mesanixta...
Erimi poli akatikiti
Ein' i zoi mou an ti deis
Ki i apousia sou anikiti
Eine mazi mou otan ftano
Tora moni
Sto telos tis diadromis

Пустой город

Сегодня мой сосед
Снова на меня накричал,
Сказал, что я до утра шумела,
Устроила дома скандал.
Не знаю, что мне делать теперь,
Наши отношения не ладятся.
Мы обменялись с тобой тяжелыми словами
Во время ссоры.
Сегодня мой сосед
Сказал, что боль
Пройдет,
Что ты уйдешь жить в другое место.
И он был единственным
Из наших друзей,
Кто еще поддерживал с тобой связь.
Не знаю, что мне делать.
Опасные вещи
Грозят произойти,
И я выхожу из дома,
Чтобы увидеть тебя,
Услышать твой голос.
Пустой город посреди ночи
Похож на мою жизнь, если присмотришься.
И я оставляю свет включенным всю ночь,
Чтобы ты увидел его и вернулся.
Пустой город на своих улицах
Больше никого не видит,
И небо, склонившееся над его плечами,
Плачет вместе со мной.
И я снова прихожу одна
К концу пути.
Сегодня мой сосед
Сказал, что боль
Вернулась, чтобы сказать мне,
Что все, что я тебе должна, должно закончиться.
Эта тема наконец
Боюсь, что единственное,
Что осталось,
Это гнетущая тишина.
И я выхожу на улицу жизни-ничто,
На улицу конца.
Пустой город посреди ночи...
Пустой, заброшенный город
— Это моя жизнь, если присмотришься,
И твое отсутствие неумолимо.
Оно со мной, когда я прихожу
Теперь одна
К концу пути.