Текст и перевод песни Anna Vissi - Erota Mou Apiste (Hotel Ermou Live Version)

Erota Mou Apiste (Hotel Ermou Live Version)

Έρωτά μου άπιστε
εσένα θέλω μόνο
για τίποτα στ'ορκίζομαι
εγώ δεν μετανιώνω
Έρωτά μου άπιστε
και λάθος μου μεγάλο
εκτός απ'την αγάπη αυτή
δεν έχω τίποτα άλλο
Σε θέλω ...
ακόμη σε θέλω
δίχως πόνο η αγάπη
δεν είναι αγάπη
δίχως λάθη η ζωή
δεν είναι ζωή
Σε θέλω...
Δεν ξέρω τι να κάνω
Δεν ξέρω που να πάω
Δεν ξέρω πως να ζήσω
Δεν ξέρω τίποτα άλλο
έξω από σένα
Όσο εσένα, όπως εσένα
Έρωτά μου άπιστε
αρρώστεια μου μεγάλη
για σένα μόνο εγώ ζω
δεν έχω αιτία άλλη
Σε θέλω,
ακόμη σε θέλω
δίχως πόνο η αγάπη
δεν είναι αγάπη
δίχως λάθη η ζωή
δεν είναι ζωή
Σε θέλω...
Έρωτά μου άπιστε
και λάθος μου μεγάλο
εκτός απ'την αγάπη αυτή
δεν έχω τίποτα άλλο
Έρωτά μου άπιστε, έρωτά μου

Mon amour infidèle (Version Live de l'hôtel Ermou)

Mon amour infidèle
je ne veux que toi
je jure que je ne regrette rien
je ne regrette pas
Mon amour infidèle
et ma grande erreur
à part cet amour
je n'ai rien d'autre
Je te veux ...
je te veux encore
l'amour sans douleur
n'est pas de l'amour
la vie sans erreurs
n'est pas la vie
Je te veux...
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas comment vivre
Je ne sais rien d'autre
en dehors de toi
Autant que toi, comme toi
Mon amour infidèle
ma grande maladie
je ne vis que pour toi
je n'ai aucune autre raison
Je te veux,
je te veux encore
l'amour sans douleur
n'est pas de l'amour
la vie sans erreurs
n'est pas la vie
Je te veux...
Mon amour infidèle
et ma grande erreur
à part cet amour
je n'ai rien d'autre
Mon amour infidèle, mon amour