Fotia - Live - Anna Vissi перевод на французский

Fotia - Live

Επικίνδυνο παιχνίδι
παίζουμε από καιρό
είναι δύσκολοι οι όροι
μα αντέχουμε κι οι δυο
Στο σκοινί σαν ακροβάτης
προχωράς κι ακολουθώ
κι άμα σπάσει κάποια νύχτα
θα βρεθούμε στο κενό
Φωτιά φωτιά
είναι ο έρωτας που ζούμε
φωτιά φωτιά
έλα απόψε να καούμε
Φωτιά φωτιά
είναι ο έρωτας που ζούμε
φωτιά φωτιά
θέλω απόψε να καούμε
Όλα μοιάζουνε με ζάλη
σκοτεινιάζει το μυαλό
απ' το χάος μας χωρίζει
ένα μόνο εκατοστό
Με τα χέρια μας δεμένα
σ' έναν όρκο ερωτικό
θα πεθάνω όταν πεθάνεις
και θα ζεις όσο θα ζω
Φωτιά φωτιά
είναι ο έρωτας που ζούμε
φωτιά φωτιά
έλα απόψε να καούμε
Φωτιά φωτιά
είναι ο έρωτας που ζούμε
φωτιά φωτιά
θέλω απόψε να καούμε
Φωτιά φωτιά
είναι ο έρωτας που ζούμε
φωτιά φωτιά
έλα απόψε να καούμε
Φωτιά φωτιά
είναι ο έρωτας που ζούμε
φωτιά φωτιά
θέλω απόψε να καούμε
Φωτιά φωτιά

Fotia - Live

C'est un jeu dangereux
que nous jouons depuis longtemps
les termes sont difficiles
mais nous y résistons tous les deux
Sur la corde comme un funambule
tu avances et je te suis
et si la corde se brise une nuit
nous nous retrouverons dans le vide
Feu feu
c'est l'amour que nous vivons
feu feu
viens ce soir pour que nous brûlions
Feu feu
c'est l'amour que nous vivons
feu feu
je veux que nous brûlions ce soir
Tout ressemble à un vertige
mon esprit s'obscurcit
du chaos qui nous sépare
un seul centimètre
Nos mains liées
dans un serment d'amour
je mourrai quand tu mourras
et tu vivras tant que je vivrai
Feu feu
c'est l'amour que nous vivons
feu feu
viens ce soir pour que nous brûlions
Feu feu
c'est l'amour que nous vivons
feu feu
je veux que nous brûlions ce soir
Feu feu
c'est l'amour que nous vivons
feu feu
viens ce soir pour que nous brûlions
Feu feu
c'est l'amour que nous vivons
feu feu
je veux que nous brûlions ce soir
Feu feu