Текст и перевод песни Anna Vissi - Ipervoles

Ipervoles

Βλέπεις που κλαίω σαν παιδί
Κι εσύ μου λες
Υπερβολές
Βλέπεις που λιώνω σαν κερί
Κι εσύ μου λες
Υπερβολές
Τώρα τι λες
Τώρα που βλέπεις να πεθαίνω
από τις τόσες σου πληγές
Μήπως είναι και αυτό υπερβολές;
Τώρα τι λες
Τώρα που βλέπεις να μετράω
Τις τελευταίες μου στιγμές
Μήπως είναι και αυτό υπερβολές;
Υπερβολές; Υπερβολές;
Βλέπεις που σπάω σαν γυαλί
Κι εσύ μου λες
Υπερβολές
Βλέπεις που τρέμω σαν κλαρί
Κι εσύ μου λες
Υπερβολές
Τώρα τι λες
Τώρα που βλέπεις να πεθαίνω
από τις τόσες σου πληγές
Μήπως είναι και αυτό υπερβολές;
Τώρα τι λες
Τώρα που βλέπεις να μετράω
Τις τελευταίες μου στιγμές
Μήπως είναι και αυτό υπερβολές;
Υπερβολές; Υπερβολές;
Τώρα τι λες
Τώρα που βλέπεις να πεθαίνω
από τις τόσες σου πληγές
Μήπως είναι και αυτό υπερβολές;
Τώρα τι λες
Τώρα που βλέπεις να μετράω
Τις τελευταίες μου στιγμές
Μήπως είναι και αυτό υπερβολές;
Υπερβολές; Υπερβολές;

Exagérations

Tu vois que je pleure comme un enfant
Et tu me dis
Exagérations
Tu vois que je fond comme de la cire
Et tu me dis
Exagérations
Que dis-tu maintenant
Maintenant que tu vois que je meurs
de tes blessures si nombreuses
Est-ce que c'est aussi des exagérations ?
Que dis-tu maintenant
Maintenant que tu vois que je compte
Mes derniers moments
Est-ce que c'est aussi des exagérations ?
Exagérations? Exagérations?
Tu vois que je me brise comme du verre
Et tu me dis
Exagérations
Tu vois que je tremble comme un roseau
Et tu me dis
Exagérations
Que dis-tu maintenant
Maintenant que tu vois que je meurs
de tes blessures si nombreuses
Est-ce que c'est aussi des exagérations ?
Que dis-tu maintenant
Maintenant que tu vois que je compte
Mes derniers moments
Est-ce que c'est aussi des exagérations ?
Exagérations? Exagérations?
Que dis-tu maintenant
Maintenant que tu vois que je meurs
de tes blessures si nombreuses
Est-ce que c'est aussi des exagérations ?
Que dis-tu maintenant
Maintenant que tu vois que je compte
Mes derniers moments
Est-ce que c'est aussi des exagérations ?
Exagérations? Exagérations?