Текст и перевод песни Anna Vissi - Kalokairina Filia

Φιλιά δίχως πάθος,
φιλιά είναι λάθος
φιλιά που δεν καίνε
μόνο ψέμματα λένε
δεν είναι φιλιά...
Και ψάχνω να βρω
ένα λάθος να ζήσω
την καρδιά να ξυπνήσω
να ξυπνήσει ξανά
με καλοκαιρινά φιλιά...
Καλοκαιρινά φιλιά ψάχνω
Καλοκαιρινά φιλιά θέλω
Καλοκαιρινά φιλιά δώσμου
Καλοκαιρινά φιλιά...
απο εκείνα που ματώνουν
απο εκείνα που πονάνε
απο εκείνα που σκοτώνουν
και στην κόλαση σε πάνε.
Έρωτα μου αλήθεια
έρωτα μου και ψέμα
έρωτα μου συνήθεια
γιατί δεν στάζει πια αίμα
όπως παλιά.
Και θέλω να ζω την ζωή δίχως λόγια
με σπασμένα ρολόγια
δίχως πριν και μετά
με καλοκαιρινά φιλιά...
Καλοκαιρινά φιλιά ψάχνω
Καλοκαιρινά φιλιά θέλω
Καλοκαιρινά φιλιά δώσμου
Καλοκαιρινά φιλιά...
απο εκείνα που ματώνουν
απο εκείνα που πονάνε
απο εκείνα που σκοτώνουν
και στην κόλαση σε πάνε.

Поцелуи без страсти,
поцелуи-это неправильно
поцелуи, которые не горят
только они врут
это не поцелуи...
И я ищу, чтобы найти
неправильно жить
сердце разбудить
чтобы проснуться снова
летние поцелуи...
Летние поцелуи я ищу
Летние поцелуи я хочу
Летние поцелуи, дай мне
Летние поцелуи...
из тех, которые кровоточат
из тех, которые болят
из тех, которые убивают
и в ад идут.
Любовь моя правда
мою любовь и ложь
любовь моя привычка
почему не сочилась больше кровь
как в старые времена.
И я хочу жить свою жизнь без слова
с сломанные часы
без до и после
летние поцелуи...
Летние поцелуи я ищу
Летние поцелуи я хочу
Летние поцелуи, дай мне
Летние поцелуи...
из тех, которые кровоточат
из тех, которые болят
из тех, которые убивают
и в ад идут.