Текст и перевод песни Anna Vissi - Kane Kati

Kane Kati

Άμα σου ζητούσα τις μεγάλες αλλαγές
Άμα σου ζητούσα να μαχαίρωνες το χθες
Άμα σου ζητούσα μόνο εμένα πια να θες
Πες μου τι λες

Άμα σου ζητούσα στα νερά σου να βουτώ
Άμα σου ζητούσα ουρανό για να πετώ
Άμα σου ζητούσα στο φεγγάρι ένα χορό
Πες μου αν μπορώ

Πες μου κάτι, κάνε κάτι
Μη μ' αφήνεις πάλι στο κενό
Όλο πέφτω κι όλο ψάχνω να σε βρω
Πες μου κάτι, κάνε κάτι
Κι αν δε θέλεις τώρα να σωθώ
Τη θηλιά σου μόνο δωσ' μου να πνιγώ
Κάνε κάτι λάθος ή σωστό

Άμα σου ζητούσα στα γυαλιά να μην κοπώ
Άμα σου ζητούσα μες στο ψέμα μου να ζω
Άμα σου ζητούσα και το τέλος να μη δω
Πες μου αν μπορώ

Πες μου κάτι, κάνε κάτι
Μη μ' αφήνεις πάλι στο κενό
Όλο πέφτω κι όλο ψάχνω να σε βρω
Πες μου κάτι, κάνε κάτι
Κι αν δε θέλεις τώρα να σωθώ
Τη θηλιά σου μόνο δωσ' μου να πνιγώ
Κάνε κάτι λάθος ή σωστό

Μη μου λες πολλά, δε ζητάω πολλά
Αν δε γλιτώσουμε, αγάπη μου
Αν δε γλιτώσουμε ας πεθάνουμε αγκαλιά
Μη, μη μου λες πολλά
Δε ζητάω πολλά
Θέση στη χαρά
Μη, την καρδιά σωσ' τη μια φορά
Ή τελείωσε την πια

Πες μου κάτι, κάνε κάτι
Μη μ' αφήνεις πάλι στο κενό
Όλο πέφτω κι όλο ψάχνω να σε βρω
Πες μου κάτι, κάνε κάτι
Κι αν δε θέλεις τώρα να σωθώ
Τη θηλιά σου μόνο δωσ' μου να πνιγώ
Κάνε κάτι λάθος ή σωστό

In Your Eyes

If I asked you for the great changes
If I asked you to stab yesterday
If I asked you only ever want me now
Tell me what you say

If I asked you to dive into your waters
If I asked you for a sky to fly
If I asked you for a dance on the moon
Tell me if I can

Tell me something, do something
Don't leave me in the void again
I keep falling and looking for you
Tell me something, do something
And if you don't want to be saved now
Just give me your noose to drown myself
Do something wrong or right

If I asked you not to worry in the glasses
If I asked you to live in my lie
If I asked you not to see the end either
Tell me if I can

Tell me something, do something
Don't leave me in the void again
I keep falling and looking for you
Tell me something, do something
And if you don't want to be saved now
Just give me your noose to drown myself
Do something wrong or right

Don't tell me much, I'm not asking for much
If you don't escape, my love
If we don't escape, let's die in each other's arms
No, no, don't tell me much
I'm not asking for much
A place in joy
No, save your heart once
Or finish it now

Tell me something, do something
Don't leave me in the void again
I keep falling and looking for you
Tell me something, do something
And if you don't want to be saved now
Just give me your noose to drown myself
Do something wrong or right