Lekes - Anna Vissi перевод на немецкий

Lekes

Το 'ξερα, μαζί σου τίποτα δε θα 'ταν φυσιολογικό
Ήτανε λογικό, με τέτοιον έρωτα τρελό
Να 'χω μεγάλες προσδοκίες
Θα 'τανε κουτό, πολύ κουτό
Το 'ξερα ότι δε θα 'ταν για καλό

Πόσα Σάββατα και Κυριακές, λιώνω στης καρδιάς της φυλακές
Και όλο τρίβω και ματώνω, μα δε βγαίνει του έρωτά σου ο λεκές
Πόσα Σάββατα και Κυριακές, κάθομαι και κλαίω τις βραδιές
Μα όσα δάκρυα κι αν τρέξουνε δε βγαίνει ο λεκές

Θα με πεθάνεις, το 'χα πει
Θα με πεθάνεις, το 'χα δει
Θα με πεθάνεις, κι ο λεκές θα είναι εκεί

Θα με πεθάνεις, το 'χα πει
Θα με πεθάνεις, το 'χα δει
Μα ο λεκές αυτός δε πρόκειται να βγει

Το 'ξερα, από τη πρώτη τη στιγμή
Πως πέφτω στο κενό, ήτανε επόμενο
Με τέτοια μάτια σα μαγνήτες θαλασσί πως να παλέψω;
Θα 'ταν μάταιο, ανώφελο
Το 'ξερα ότι δε θα 'ταν για καλό

Πόσα Σάββατα και Κυριακές, λιώνω στης καρδιάς της φυλακές
Και όλο τρίβω και ματώνω, μα δε βγαίνει του έρωτά σου ο λεκές
Πόσα Σάββατα και Κυριακές, κάθομαι και κλαίω τις βραδιές
Μα όσα δάκρυα κι αν τρέξουνε δε βγαίνει ο λεκές

Θα με πεθάνεις, το 'χα πει
Θα με πεθάνεις, το 'χα δει
Θα με πεθάνεις, κι ο λεκές θα είναι εκεί

Θα με πεθάνεις, το 'χα πει
Θα με πεθάνεις, το 'χα δει
Μα ο λεκές, αυτός, δε πρόκειται να βγει

Flecken

Ich wusste es, mit dir würde nichts normal sein
Es war logisch, bei solch einer verrückten Liebe
Große Erwartungen zu haben
Es wäre dumm, sehr dumm
Ich wusste, dass es nicht gut enden würde

Wie viele Samstage und Sonntage vergeude ich in den Gefängnissen des Herzens
Und ich reibe und blute, aber der Fleck deiner Liebe geht nicht raus
Wie viele Samstage und Sonntage sitze ich da und weine die Nächte durch
Aber egal wie viele Tränen fließen, der Fleck geht nicht raus

Du wirst mich umbringen, ich habe es gesagt
Du wirst mich umbringen, ich habe es gesehen
Du wirst mich umbringen, und der Fleck wird da sein

Du wirst mich umbringen, ich habe es gesagt
Du wirst mich umbringen, ich habe es gesehen
Aber dieser Fleck wird nicht rausgehen

Ich wusste es, vom ersten Moment an
Dass ich ins Leere falle, es war vorhersehbar
Mit solchen Augen wie blaue Magneten, wie soll ich da kämpfen?
Es wäre vergeblich, nutzlos
Ich wusste, dass es nicht gut enden würde

Wie viele Samstage und Sonntage vergeude ich in den Gefängnissen des Herzens
Und ich reibe und blute, aber der Fleck deiner Liebe geht nicht raus
Wie viele Samstage und Sonntage sitze ich da und weine die Nächte durch
Aber egal wie viele Tränen fließen, der Fleck geht nicht raus

Du wirst mich umbringen, ich habe es gesagt
Du wirst mich umbringen, ich habe es gesehen
Du wirst mich umbringen, und der Fleck wird da sein

Du wirst mich umbringen, ich habe es gesagt
Du wirst mich umbringen, ich habe es gesehen
Aber dieser Fleck wird nicht rausgehen