Lekes - Anna Vissi перевод на русский

Lekes

Το 'ξερα, μαζί σου τίποτα δε θα 'ταν φυσιολογικό
Ήτανε λογικό, με τέτοιον έρωτα τρελό
Να 'χω μεγάλες προσδοκίες
Θα 'τανε κουτό, πολύ κουτό
Το 'ξερα ότι δε θα 'ταν για καλό

Πόσα Σάββατα και Κυριακές, λιώνω στης καρδιάς της φυλακές
Και όλο τρίβω και ματώνω, μα δε βγαίνει του έρωτά σου ο λεκές
Πόσα Σάββατα και Κυριακές, κάθομαι και κλαίω τις βραδιές
Μα όσα δάκρυα κι αν τρέξουνε δε βγαίνει ο λεκές

Θα με πεθάνεις, το 'χα πει
Θα με πεθάνεις, το 'χα δει
Θα με πεθάνεις, κι ο λεκές θα είναι εκεί

Θα με πεθάνεις, το 'χα πει
Θα με πεθάνεις, το 'χα δει
Μα ο λεκές αυτός δε πρόκειται να βγει

Το 'ξερα, από τη πρώτη τη στιγμή
Πως πέφτω στο κενό, ήτανε επόμενο
Με τέτοια μάτια σα μαγνήτες θαλασσί πως να παλέψω;
Θα 'ταν μάταιο, ανώφελο
Το 'ξερα ότι δε θα 'ταν για καλό

Πόσα Σάββατα και Κυριακές, λιώνω στης καρδιάς της φυλακές
Και όλο τρίβω και ματώνω, μα δε βγαίνει του έρωτά σου ο λεκές
Πόσα Σάββατα και Κυριακές, κάθομαι και κλαίω τις βραδιές
Μα όσα δάκρυα κι αν τρέξουνε δε βγαίνει ο λεκές

Θα με πεθάνεις, το 'χα πει
Θα με πεθάνεις, το 'χα δει
Θα με πεθάνεις, κι ο λεκές θα είναι εκεί

Θα με πεθάνεις, το 'χα πει
Θα με πεθάνεις, το 'χα δει
Μα ο λεκές, αυτός, δε πρόκειται να βγει

Пятно

Я знала, что с тобой всё будет ненормально,
Это было логично, с такой безумной любовью.
У меня были большие ожидания,
Это было бы глупо, очень глупо.
Я знала, что это плохо кончится.

Сколько суббот и воскресений я изнываю в тюрьме своего сердца,
И всё тру, и раны кровоточат, но пятно твоей любви не отстирывается.
Сколько суббот и воскресений я сижу и плачу ночами,
Но сколько бы слёз ни пролилось, пятно не исчезает.

Ты меня убьёшь, я же говорила.
Ты меня убьёшь, я же это предвидела.
Ты меня убьёшь, а пятно останется.

Ты меня убьёшь, я же говорила.
Ты меня убьёшь, я же это предвидела.
Но это пятно никуда не денется.

Я знала с самого начала,
Что падаю в пустоту, это было неизбежно.
С такими глазами, как синие магниты, как я могла бороться?
Это было бы тщетно, бесполезно.
Я знала, что это плохо кончится.

Сколько суббот и воскресений я изнываю в тюрьме своего сердца,
И всё тру, и раны кровоточат, но пятно твоей любви не отстирывается.
Сколько суббот и воскресений я сижу и плачу ночами,
Но сколько бы слёз ни пролилось, пятно не исчезает.

Ты меня убьёшь, я же говорила.
Ты меня убьёшь, я же это предвидела.
Ты меня убьёшь, а пятно останется.

Ты меня убьёшь, я же говорила.
Ты меня убьёшь, я же это предвидела.
Но это пятно, оно никуда не денется.