Текст и перевод песни Anna Vissi - Mavra Gialia

Mavra Gialia

Μαύρα γυαλιά φοράω
στέκομαι σε κοιτάω
πάει ένας χρόνος πια και κάτι
Μαύρα γυαλιά φοράω
τι κάνεις σε ρωτάω
άραγε σου θυμίζω κάτι απ′ τα παλιά

Μαύρα γυαλιά φοράω
μέσα στη νύχτα το παίζω φευγάτη
μου λες να τα βγάλω
μα εγώ από γινάτι
θα τα φοράω, μ' αυτά θα πεθάνω
δε θα σ′ αφήσω να τα δεις ποτέ ξανά
τα δυο μου μάτια τα πρησμένα απ' το κλάμα
πίσω απ' τα μαύρα μου γυαλιά

Μαύρα γυαλιά φοράω
μέσα στη νύχτα το παίζω φευγάτη
μου λες "Μη χαθούμε",
μου κλείνεις το μάτι
κι εγώ μένω μόνη
στου δρόμου τη μέση
να σε κοιτώ να ξεμακραίνεις
με άλλη αγκαλιά
με τα δυο μάτια μου πρησμένα από το κλάμα
πίσω απ′ τα μαύρα μου γυαλιά

Μαύρα γυαλιά φοράω
στα μάτια σε κοιτάω
Θεέ μου, δεν άλλαξες καθόλου
Μαύρα γυαλιά φοράω
και σου χαμογελάω
άραγε σου ′λειψα καθόλου, μια φορά

Black Glasses

In black glasses I watch
standing, looking at you
almost a year has passed now
In black glasses I wear
I ask you, how are you?
do I remind you of anything from the past

In black glasses I wear
in the night I pretend to leave
You tell me to take them off
but I'm stubborn
I will wear them, I will die with them
I will not let you see them ever again
My two swollen eyes from crying
behind my sunglasses

In black glasses I wear
in the night I pretend to leave
You say "Let's not lose each other"
you wink
and I'm left alone
in the middle of the street
watching you walk away
with another embrace
with my two eyes swollen from crying
behind my sunglasses

In black glasses I wear
I look into your eyes
My God, you haven't changed at all
In black glasses I wear
and I smile at you
did you miss me at all, even once