Текст и перевод песни Anna Vissi - Me Mia Signomi

Me Mia Signomi

Me xaramises, me tirannises
M' ekanes koureli
S' aparnithika ki as dialithika
Mporesa en telei
Tora sa moro pefto ma mporo
Pia na proxoriso
Mesa mou keno, ti na esthantho
Na se sigxoriso
Me mia signomi
Signomi ma den ginonte ke thavmata
Me mia signomi
Signomi ma den kleinoun i pliges
Ponane akomi ta sothika mou
Ap' ta dika sou travmata
Me mia signomi
Signomi de giatrevounte i kardies
Me xaramises, me tirannises
M' ekopses sta dio
S' aparnithika ki as dialithika
Eipa to antio
Tora sa moro pefto ma mporo
Moni perpatao
Mesa mou keno
Ti na esthantho
Pou pliges metrao

Me Mia Signomi

Tu m'as blessé, tu m'as tyrannisé
Tu m'as brisé en deux
Je t'ai renié et je me suis séparée de toi
Je n'en peux plus
Maintenant, je tombe, mais je peux
Je ne peux pas supporter ça
Je suis vide à l'intérieur, où puis-je aller ?
Je dois te pardonner
Avec un simple "pardon"
Pardon, mais les miracles n'arrivent pas
Avec un simple "pardon"
Pardon, mais les blessures ne cicatrisent pas
Mes profondeurs souffrent encore
De tes propres blessures
Avec un simple "pardon"
Pardon, les cœurs ne sont pas guéris
Tu m'as blessé, tu m'as tyrannisé
Tu m'as brisé en deux
Je t'ai renié et je me suis séparée de toi
J'ai dit au revoir
Maintenant, je tombe, mais je peux
Je marche seule
Je suis vide à l'intérieur
Où puis-je aller ?
Où je compte mes blessures