Melagholies - Anna Vissi перевод на французский

Melagholies

Voltes mes sti nyxta
Pes mou pws se lene
Ola ta variemai...
Tipota na mi me sygkinei!
Erastes kai filous
-Kapou n' akoumpiseis-
Ki aftes oi syaistiseis
Gia kapia krisi yparksiaki!
Kati melagholies pou me pianoun otan se thimamai...
Kati melagholies pou me pianoune kamia fora...
Kati melagholies pou me kanoune na min kimamai
Kati melagholies, ki ein' ta matia mou ygra
Perasmenes dyo.
To myalo mou psaxnw
Ki i anysihia
Dipla mou ki afti na anysihi
Perasmenes eksi,
Kai den ksimeroni
Kourasmeni nihta,
Les kai ksenihtisame mazi

Mélancolies

J'ai passé des nuits
Dis-moi comment tu t'appelles
Tout me fatigue...
Rien ne me touche!
Amis et amants
- Quelque part pour s'appuyer -
Et ces critiques
Pour une crise existentielle!
Une mélancolie qui me saisit quand je me souviens de toi...
Une mélancolie qui me saisit parfois...
Une mélancolie qui me fait oublier de vivre
Une mélancolie, et mes yeux sont humides
Il y a deux jours.
Je cherche dans mon esprit
Et l'inquiétude
À côté de moi, elle aussi s'inquiète
Il y a six jours,
Et le jour ne se lève pas
Une nuit fatiguée,
Comme si nous étions des étrangers ensemble