Текст и перевод песни Anna Vissi - Mia Nihta To Poli

Mia Nihta To Poli

Με απειλείς ότι τελειώσαμε
Tο ίδιο κάνεις κάθε φορά κι ύστερα αλλάζεις
Το μετανιώνεις το ξανασκέφτεσαι, λίγο πιο ψύχραιμα
Και σε τρομάζει γιατί το ξέρεις πως μια νύχτα το πολύ
Εμείς οι δύο αντέχουμε ο ένας δίχως τον άλλο
Το ξέρεις πως μια νύχτα το πολύ εμείς οι δύο
Να ζήσουμε μπορούμε χωριστά
Να ζήσουμε μπορούμε χωριστά
Μια νύχτα το πολύ, μια νύχτα το πολύ
Μια νύχτα το πολύ κι αυτός ο χωρισμός μας θα κρατήσει
Μια νύχτα το πολύ, θα με μισήσεις πάλι κι ύστερα τρελά θα με ζητήσεις Μια νύχτα το πολύ, μια νύχτα το πολύ
Δε συζητάς κι εξαφανίζεσαι με μια βαλίτσα υπαινιγμούς
Πως όλα σε πνίγουν δεν ανασαίνεις
Κι ότι χρειάζεσαι λίγο τον χρόνο σου μακριά απο μένα
Και θα βγεις θα τραβηχτείς, θα ψάχνεις πάλι να βρεις
Το νόημα στη ζωή την παλιά σου
Στης εφηβείας σου θα ψάχνεις τους κρυφούς θησαυρούς
Μα πάντα θα χαλάω τα σχέδιά σου
Πάντα θα χαλάω τα σχέδιά σου

Одна ночь - максимум

Ты угрожаешь, что между нами всё кончено,
Так поступаешь каждый раз, а потом меняешь решение.
Раскаиваешься, обдумываешь всё заново, немного хладнокровнее,
И тебя пугает, ведь ты знаешь, что одну ночь – максимум –
Мы вдвоём выдержим друг без друга.
Ты знаешь, что одну ночь – максимум – мы вдвоём
Сможем прожить порознь.
Сможем прожить порознь.
Одну ночь – максимум, одну ночь – максимум.
Одну ночь – максимум – и эта наша разлука продлится.
Одну ночь – максимум – ты будешь меня ненавидеть, а потом безумно искать. Одну ночь – максимум, одну ночь – максимум.
Ты не разговариваешь и исчезаешь с чемоданом, полным намёков,
Что всё тебя душит, ты не дышишь,
И что тебе нужно немного времени вдали от меня.
И ты уйдёшь, уедешь, будешь снова искать
Смысл в своей прежней жизни.
В своей юности будешь искать спрятанные сокровища,
Но я всегда буду рушить твои планы.
Всегда буду рушить твои планы.