Текст и перевод песни Anna Vissi - Ora Na Fevgo

Ora Na Fevgo

Είδα φωτιές ν' αφρίζουνε
Δέντρα να περπατάνε
Αεροπλάνα ν' αρμενίζουνε
Βαπόρια να πετάνε
Είδα την γη ανάποδα
Είδα τον κόσμο ανάποδα
Ώρα να φεύγω
Τίποτα δεν έχει νόημα
Όλα τα 'χω δει βαρέθηκα
Το έργο τέλειωσε
Ώρα να φεύγω
Τίποτα δεν έχει νόημα
Όλα τα 'χω δει βαρέθηκα
Το έργο τέλειωσε
Ώρα να φεύγω
Τίποτα δεν έχει νόημα
Όλα τα 'χω δει βαρέθηκα
Το έργο τέλειωσε
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Είδα νερά να καίγονται
Ώρες να μην κυλάνε
Είδα αόρατους να φαίνονται,
Και κόλλες να γλιστράνε
Είδα την γη ανάποδα
Είδα τον κόσμο ανάποδα
Ώρα να φεύγω
Τίποτα δεν έχει νόημα
Όλα τα 'χω δει βαρέθηκα
Το έργο τέλειωσε
Ώρα να φεύγω
Τίποτα δεν έχει νόημα
Όλα τα 'χω δει βαρέθηκα
Το έργο τέλειωσε
Ώρα να φεύγω
Τίποτα δεν έχει νόημα
Όλα τα 'χω δει βαρέθηκα
Το έργο τέλειωσε
Κόσμοι που κάποτε πίστεψα
Γέφυρες που κάποτε έχτισα
Ελπίδες που κάποτε έσωσα
Όλα στης θάλασσας τον πάτο αστράφτουνε
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Τέλος και εσύ
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω
Ώρα να φεύγω...

Il est temps que je parte

J'ai vu des flammes mousser
Des arbres marcher
Des avions naviguer
Des navires voler
J'ai vu la terre à l'envers
J'ai vu le monde à l'envers
Il est temps que je parte
Rien n'a de sens
J'ai tout vu, je suis fatiguée
Le travail est terminé
Il est temps que je parte
Rien n'a de sens
J'ai tout vu, je suis fatiguée
Le travail est terminé
Il est temps que je parte
Rien n'a de sens
J'ai tout vu, je suis fatiguée
Le travail est terminé
Fini pour toi aussi
Fini pour toi aussi
Fini pour toi aussi
Fini pour toi aussi
Fini pour toi aussi
Fini pour toi aussi
J'ai vu de l'eau brûler
Des heures qui ne passent pas
J'ai vu des invisibles qui sont visibles,
Et des colles qui glissent
J'ai vu la terre à l'envers
J'ai vu le monde à l'envers
Il est temps que je parte
Rien n'a de sens
J'ai tout vu, je suis fatiguée
Le travail est terminé
Il est temps que je parte
Rien n'a de sens
J'ai tout vu, je suis fatiguée
Le travail est terminé
Il est temps que je parte
Rien n'a de sens
J'ai tout vu, je suis fatiguée
Le travail est terminé
Des mondes que j'ai un jour crus
Des ponts que j'ai un jour construits
Des espoirs que j'ai un jour sauvés
Tout brille au fond de la mer
Fini pour toi aussi
Fini pour toi aussi
Fini pour toi aussi
Fini pour toi aussi
Fini pour toi aussi
Fini pour toi aussi
Il est temps que je parte
Il est temps que je parte
Il est temps que je parte
Il est temps que je parte
Fini pour toi aussi
Fini pour toi aussi
Fini pour toi aussi
Il est temps que je parte
Il est temps que je parte
Il est temps que je parte
Il est temps que je parte
Fini pour toi aussi
Fini pour toi aussi
Fini pour toi aussi
Il est temps que je parte
Il est temps que je parte
Il est temps que je parte
Il est temps que je parte...