Текст и перевод песни Anna Vissi - Paresthisis

Paresthisis

Ksipnisa pali ap ton idio efialti
Ki anapsa opio fos vrika mprosta mou
Eriksa giro ap to krevati mou ena vlemma
Ma itan sti thesi tous ola ta pragmata mou
Eixa idrosi ki eniotha pali auto to fovo
Na kirievei to mialo mou
Les ki o, ti pinete eixa piei
Niotho pos exasa teleios ton elegxo mou
Pali exo paresthiseis oti eisai edo
Ki erxese na me filiseis gia na pligotho
Ki otan fevgeis pos mou perneis o, ti agapo
Ki istera ego pos se skotono
Ke skotonome ki ego
Akousa pali vimata mesa sti nixta
Ke kapou mesa sti siopi to onoma mou
Ma ena tasaki m' apotsigara zvismena
Ena vivlio ki ena roloi itan konta mou

Paresthisis

Je me suis réveillée du même cauchemar
Et j'ai allumé la lumière que j'ai trouvée devant moi
J'ai jeté un regard autour de mon lit
Mais toutes mes affaires étaient à leur place
J'avais transpiré et j'ai senti la même peur
Que mon esprit se fige
Dis, qu'est-ce que j'ai bu ?
Je sens que j'ai complètement perdu le contrôle
J'ai encore des sensations de présence, comme si tu étais là
Et tu es venu pour m'embrasser, pour me faire souffrir
Et quand tu pars, tu emportes avec toi tout ce que j'aime
Et ensuite je te tue
Et je me tue moi-même
J'ai entendu des pas encore dans la nuit
Et quelque part dans le silence, mon nom
Mais un cendrier avec des mégots éteints
Un livre et une montre étaient à côté de moi