Текст и перевод песни Anna Vissi - Pente Hronia Dikasmenos

Pente Hronia Dikasmenos

Πέντε χρόνια δικασμένος μέσα στο γεντί κουλέ
Πέντε χρόνια δικασμένος μέσα στο γεντί κουλέ
Από το πολύ σεκλέτι το 'ριξα στον αργιλέ
Από το πολύ σεκλέτι το 'ριξα στον αργιλέ
Φύσα, ρούφα, τράβα τονε, πάτα τονε κι άναφτονε
Φύλα τσίλιες για τους βλάχους, και για τους δεσμοφυλάκους

Κι άλλα πέντε ξεχασμένος από σένανε καλέ
Κι άλλα πέντε ξεχασμένος από σένανε καλέ
Για παρηγοριά οι μάγκες μου πατούσαν αργιλέ
Για παρηγοριά οι μάγκες μου πατούσαν αργιλέ
Φύσα, ρούφα, τράβα τονε, πάτα τονε κι άναφτονε
Φύλα τσίλιες για τους βλάχους, κείνους τους δεσμοφυλάκους

Τώρα που 'χω ξεμπουκάρει μέσα απ' το γεντικουλέ
Τώρα που 'χω ξεμπουκάρει μέσα απ' το γεντικουλέ
Γέμωσε τον αργιλέ μας να φουμάρουμε καλέ
Γέμωσε τον αργιλέ μας να φουμάρουμε καλέ
Φύσα, ρούφα, τράβα τονε, πάτα τονε κι άναφτονε
Φύλα τσίλιες απ' τ' αλάνι κι έρχονται και πολιτσμάνοι

Cinq ans condamné

Cinq ans condamné dans cette prison
Cinq ans condamné dans cette prison
J'ai craché dans le narguilé à cause de trop de soucis
J'ai craché dans le narguilé à cause de trop de soucis
Souffle, aspire, tire-le, appuie dessus et allume-le
Garde des braises pour les Valaques et les gardiens

Et cinq autres oubliés par toi, mon amour
Et cinq autres oubliés par toi, mon amour
Mes amis m'ont fait sentir mieux en fumant le narguilé
Mes amis m'ont fait sentir mieux en fumant le narguilé
Souffle, aspire, tire-le, appuie dessus et allume-le
Garde des braises pour les Valaques, ces gardiens

Maintenant que je suis sorti de cette prison
Maintenant que je suis sorti de cette prison
Remplis notre narguilé pour que nous puissions fumer, mon amour
Remplis notre narguilé pour que nous puissions fumer, mon amour
Souffle, aspire, tire-le, appuie dessus et allume-le
Garde des braises, la rue est pleine, la police arrive