Текст и перевод песни Anna Vissi - Protimo

Protimo

Ειλικρινά, πες μου τι αισθάνεσαι, όταν με βλέπεις ξαφνικά
δε θέλεις να με αγκαλιάσει να με φιλήσεις να μου πεις να προσπαθήσουμε
πάλι αν όχι λυπάμαι δεν το αντέχω και θέλω να σου πω ένα μονάχα
Προτιμώ, να μην μιλάμε
προτιμώ, να με βλέπεις και να αλλάζεις γωνία
προτιμώ, να πιστεύεις ότι ήσουν για εμένα μια τυχαία ιστορία
Προτιμώ, να μην μιλάμε
προτιμώ, να με βλέπεις και να αλλάζεις γωνία
προτιμώ, να πιστεύεις για εμένα τα χειρότερα
Όμως να είμαστε φίλοι να είμαστε φίλοι
και να σου φέρομαι πολιτισμένα
να υποκρίνομαι πολιτισμένα
να λέω ψέματα πολιτισμένα
δεν θα το άντεχα, δε θα το άντεχα
Ειλικρινά, πες μου αν είναι αλήθεια αυτό που ακούγεται ότι με βλέπεις φιλικά
και ότι αισθάνεσαι για εμένα τρυφερά μα τώρα πια σου λείπει το πάθος
αν είναι έτσι λυπάμαι δεν το αντέχω και θέλω να σου πω ένα μονάχα
Προτιμώ, να μην μιλάμε
προτιμώ, να με βλέπεις και να αλλάζεις γωνία
προτιμώ, να πιστεύεις ότι ήσουν για εμένα μια τυχαία ιστορία
Προτιμώ, να μην μιλάμε
προτιμώ, να με βλέπεις και να αλλάζεις γωνία
προτιμώ, να πιστεύεις για εμένα τα χειρότερα

Protimo

Sincèrement, dis-moi ce que tu ressens quand tu me vois soudainement
tu ne veux pas me prendre dans tes bras, m'embrasser, me dire qu'on essaie
encore une fois, si ce n'est pas le cas, je suis désolée, je ne peux pas le supporter et je veux te dire une seule chose
Je préfère, qu'on ne se parle pas
Je préfère, que tu me regardes et que tu changes d'angle
Je préfère, que tu croies que tu étais pour moi une histoire fortuite
Je préfère, qu'on ne se parle pas
Je préfère, que tu me regardes et que tu changes d'angle
Je préfère, que tu croies le pire sur moi
Mais soyons amis, soyons amis
et que je sois polie avec toi
que je sois hypocrite et polie
que je mente poliment
Je ne pourrais pas le supporter, je ne pourrais pas le supporter
Sincèrement, dis-moi si c'est vrai ce qu'on entend dire, que tu me regardes amicalement
et que tu ressens de la tendresse pour moi, mais que le passion te manque maintenant
Si c'est le cas, je suis désolée, je ne peux pas le supporter et je veux te dire une seule chose
Je préfère, qu'on ne se parle pas
Je préfère, que tu me regardes et que tu changes d'angle
Je préfère, que tu croies que tu étais pour moi une histoire fortuite
Je préfère, qu'on ne se parle pas
Je préfère, que tu me regardes et que tu changes d'angle
Je préfère, que tu croies le pire sur moi