Anna Vissi - Sigharitiria (Live) - перевод текста песни на французский

Sigharitiria (Live) - Anna Vissiперевод на французский




Sigharitiria (Live)
Félicitations (Live)
Όχι, όχι, όχι, δε θα νευριάσω
Non, non, non, je ne vais pas me fâcher
ούτε και σκοπεύω να σε βρίσω.
et je n'ai pas l'intention de t'insulter.
Όχι, δε θα σου φωνάξω,
Non, je ne vais pas te crier dessus,
ούτε εξηγήσεις θα ζητήσω.
et je ne vais pas te demander d'explications.
Θέλω για τελευταία φορά
Je veux, pour la dernière fois,
να σε κοιτάξω μες στα μάτια.
te regarder dans les yeux.
Θέλω το χέρι να σου σφίξω, να σου πω:
Je veux serrer ta main, te dire :
Συγχαρητήρια,
Félicitations,
ελπίζω να αισθάνεσαι καλά
j'espère que tu te sens bien
γι' αυτό που έκανες,
pour ce que tu as fait,
τις νύχτες να κοιμάσαι δίχως τύψεις
que tu puisses dormir la nuit sans remords
που με πέθανες.
pour m'avoir tuée.
Θερμά συγχαρητήρια ακόμη μια φορά.
Encore une fois, mes sincères félicitations.
Συγχαρητήρια,
Félicitations,
που είχες τόσο θράσος
tu as eu tellement d'audace
και με την καρδιά μου έπαιξες
et tu as joué avec mon cœur
και χρόνια υποκρινόσουν ότι εμένα
et pendant des années, tu as prétendu que tu m'aimais
μόνο αγάπαγες.
seulement.
Θερμά συγχαρητήρια ακόμη μια φορά ...
Encore une fois, mes sincères félicitations ...
Λάθος, λάθος, λάθος άλλο δε θα κάνω,
Erreur, erreur, erreur, je ne ferai plus rien d'autre,
δεν πρόκειται ξανά να σ' ενοχλήσω.
je ne vais plus te déranger.
Λάθος, λάθος αν νομίζεις
Erreur, erreur si tu penses
πως ψάχνω τρόπο να σε φέρω πίσω.
que je cherche un moyen de te ramener.
Θέλω για τελευταία φορά
Je veux, pour la dernière fois,
να σε κοιτάξω μες στα μάτια.
te regarder dans les yeux.
Θέλω το χέρι να σου σφίξω, να σου πω:
Je veux serrer ta main, te dire :
Συγχαρητήρια ...
Félicitations ...





Авторы: Karvelas Nikos Nikolaos, Sideras Stavros Sideras

Anna Vissi - Anna Vissi Live
Альбом
Anna Vissi Live
дата релиза
27-01-2005

1 Ekatommiria (Live)
2 O Antras Tis Zois Mou (Live)
3 Moni Mou (Live)
4 Erotevmenaki (Live)
5 Kaka Pedia (Live)
6 Treno (Live)
7 Den Thelo Na Xeris - Live
8 Gazi (Live)
9 Oso Eho Foni (Live)
10 Aftos Pou Perimeno (Live)
11 Kalimera Kenourgia Mou Agapi (Live)
12 Ise (Live)
13 Psihedelia (Live)
14 Vaterlo (Live)
15 Ola Ta Lefta (Live)
16 Sigharitiria (Live)
17 Me Mia Signomi (Live)
18 Fevgo (Live)
19 Ego Moro Mou (Live)
20 Den Me Agapas (Live)
21 Paresthisis (Live)
22 Paralio (Live)
23 Eho Pethani Gia Sena (Live)
24 Antidoto (Live)
25 Dodeka - Live
26 Na 'Se Kala (Live)
27 Atmosfera Ilektrismeni (Live)
28 Min Psahnis Tin Agapi (Live)
29 Horis to Moro Mou (Live)
30 S' Eho Epithimisi (Live)
31 Agapi Ipervoliki (Live)
32 Se Zilefo (Live)
33 Siko Katse (Live)
34 Mia Fora Monaha Ftani (Live)
35 Ti Na Thimitho Ti Na Xehaso (Live)
36 Tha Pio Apopse to Fegari (Live)
37 Nihta Stasou (Live)
38 Pali Tha Klapso (Live)
39 Pes to Xana (Live)
40 Allimono Allimono (Live)
41 Kalokeria Ke Himones (Live)
42 An Ine I Agapi Amartia (Live)
43 File Mou (Live)
44 Agapa Me (Abrazame) (Live)
45 De S' Allazo (Live)
46 Esorouha (Live)
47 San Ke Mena Kamia - Live
48 Kalokerines Diakopes Gia Panta (Paleo Faliro) (Live)
49 Methismeni Politia (Live)
50 Ama Thes Na Klapsis Klapse (Live)
51 Oti Arhizi Oreo (Live)
52 Tifli Ebistosini (Live)
53 Oso Axizis Esi (Live)
54 Ke Ti Egine (Live)
55 Kravgi (Live)
56 Travma (Live)
57 Sentonia (Live)
58 Denome (Live)
59 Prosefhi (Live)
60 Mes Tis Polis to Hamam (To Haremi Sto Hamam) (Live)
61 Ma Ti Leo (Live)
62 Gucci Forema (Live)
63 Horis Dekara (Live)
64 Aftoshediasmos (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.