Текст и перевод песни Anna Vissi - Sinentefksi

Sinentefksi

Ρώτησε με ποια είμαι,
Ρώτησε με τι κάνω,
Ρώτα με αν με νοιάζει,
Πως ζω η πως θα πεθάνω
Ρώτα με, με ποιόν βγαίνω,
Σε ποια στάση κοιμάμαι
Ρώτα με αν τη πρώτη μου αγάπη,
Που και που την θυμάμαι
Ρώτησε με ηλικία
Ρώτα με τα κιλά μου,
Και αν τα νεύρα μου φταίνε,
Που ξεσπάω στα μαλλιά μου
Ρώτα με πόσα βγάζω,
Ρώτα πόσα ξοδεύω
Με τις μάσκες που αλλάζω,
Αν τον κόσμο δουλεύω
Ότι κι αν με ρωτήσεις,
Δεν θα βρεις απαντήσεις
Ούτε ξέρω ποια είμαι, ούτε που πάω
Ότι κι αν με ρωτήσεις,
Τσάμπα θα προσπαθήσεις
Κάποια άλλη κοιμάμαι,
Κάποια άλλη ξυπνάω
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Μια ζωή άλλη θα 'μια
Μια ζωή άλλη θα 'μαι
Ρώτα πως διασκεδάζω,
Τι ταινίες πάω και βλέπω
Ρώτα με τι διαβάζω
Κι αν τι τρώω προσέχω
Ρώτησε με ότι να "ναι
Μην κρατάς αποστάσεις
Σε όλα αυτά που πονάνε,
Έχω φτιάξει αντιστάσεις
Ότι κι αν με ρωτήσεις,
Δεν θα βρεις απαντήσεις
Ούτε ξέρω ποια είμαι, ούτε που πάω
Ότι κι αν με ρωτήσεις,
Τσάμπα θα προσπαθήσεις
Κάποια άλλη κοιμάμαι,
Κάποια άλλη ξυπνάω
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Μια ζωή άλλη θα 'μαι
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Ρώτησε με ότι θες
Πάρε ανάσα και πάμε
Άλλη ήμουνα χθες
Και άλλη αύριο θα 'μαι
Μια ζωή άλλη θα 'μαι
Μια ζωή άλλη θα 'μαι

Sinentefksi

Demande-moi qui je suis,
Demande-moi ce que je fais,
Demande-moi si je m'en soucie,
Comment je vis ou comment je mourrai
Demande-moi avec qui je sors,
Dans quelle position je dors
Demande-moi si je me souviens de mon premier amour,
De temps en temps, je m'en souviens
Demande-moi mon âge
Demande-moi mon poids,
Et si mes nerfs sont en cause,
Que je m'énerve sur mes cheveux
Demande-moi combien je gagne,
Demande-moi combien je dépense
Avec les masques que je change,
Si je manipule le monde
Quoi que tu me demandes,
Tu ne trouveras pas de réponses
Je ne sais même pas qui je suis, ni où je vais
Quoi que tu me demandes,
Tu vas essayer en vain
Je dors comme une autre,
Je me réveille comme une autre
Demande-moi ce que tu veux
Prends ton souffle et allons-y
J'étais différente hier
Et je serai différente demain
Demande-moi ce que tu veux
Prends ton souffle et allons-y
J'étais différente hier
Et je serai différente demain
Je serai toujours différente
Je serai toujours différente
Demande-moi comment je m'amuse,
Quels films je vais voir
Demande-moi ce que je lis
Et si je fais attention à ce que je mange
Demande-moi n'importe quoi
Ne garde pas tes distances
Dans tout ce qui fait mal,
J'ai créé des résistances
Quoi que tu me demandes,
Tu ne trouveras pas de réponses
Je ne sais même pas qui je suis, ni où je vais
Quoi que tu me demandes,
Tu vas essayer en vain
Je dors comme une autre,
Je me réveille comme une autre
Demande-moi ce que tu veux
Prends ton souffle et allons-y
J'étais différente hier
Et je serai différente demain
Demande-moi ce que tu veux
Prends ton souffle et allons-y
J'étais différente hier
Et je serai différente demain
Je serai toujours différente
Demande-moi ce que tu veux
Prends ton souffle et allons-y
J'étais différente hier
Et je serai différente demain
Demande-moi ce que tu veux
Prends ton souffle et allons-y
J'étais différente hier
Et je serai différente demain
Je serai toujours différente
Je serai toujours différente