Текст и перевод песни Anna Vissi - Sti Pira

Sti Pira

Αν θες να ψαχθείς η πόρτα είναι εδώ
Κι αν μια φορά πιέζεσαι, πιέζομαι εκατό
Κανόνισε τη νύχτα σου με κάνα κολλητό
Στο μεταξύ θα πεταχτώ μέχρι το Μεξικό
Να τα πιω

(Μμμμ)
(Μμμμ)
(Μμμμ)
(Μμμμ)

Μπορείς απόψε να βγεις μ' όλες τις τσούλες της γης
Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

What are you waitin' for?!
What are you waitin' for?!
What are you waitin' for?!
What are you waitin' for?!

Πες πως είμαστε κι οι δυο αλλού γι' αλλού
Εντάξει ας μην πάθουμε και κρίση πανικού
Να βρεις καμια να της μιλάς για γήπεδα και γκολ
Κι άσε τις γυναικες που γουστάρουν μια ζωή rock'n'roll

(Μμμμ)
(Μμμμ)
(Μμμμ)
(Μμμμ)

Μπορείς απόψε να βγεις μ' όλες τις τσούλες της γης
Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

Έχεις ταλέντο στην απάτη
Aθωότητες στο μάτι
Είσαι άλλη μια κόπια
Με δυο λόγια ας τα ψόφια

Μπορείς απόψε να βγεις μ' όλες τις τσούλες της γης
Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

Μπορείς απόψε να βγεις μ' όλες τις τσούλες της γης
Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες
Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά
Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

What are you waitin' for?!
What are you waitin' for?!
What are you waitin' for?!
What are you waitin' for?!

Στην πυρά, στην πυρά (what are you waitin' for?!)
Μμμμ (what are you waitin' for?!)
Μμμμ (What are you waitin' for?!)
Στην πυρά, στην πυρά

В огонь

Если хочешь поискать себя, дверь вот она.
И если ты хоть раз напрягаешься, я напрягаюсь стократно.
Планируй свою ночь с каким-нибудь приятелем.
А я тем временем слетаю в Мексику,
Пропустить пару стаканчиков.

(Мммм)
(Мммм)
(Мммм)
(Мммм)

Можешь сегодня выйти со всеми пустышками мира.
Выходи смело на поиски новых романов.
Найди себе правильную девочку, чтобы порадовать маму.
В огонь, в огонь с этими занудами.

Чего же ты ждешь?!
Чего же ты ждешь?!
Чего же ты ждешь?!
Чего же ты ждешь?!

Скажи, что мы оба друг другу не подходим.
Ладно, давай не будем впадать в панику.
Найди себе какую-нибудь, с которой можно говорить о футболе и голах.
А женщин, которые любят рок-н-ролл всю свою жизнь, оставь в покое.

(Мммм)
(Мммм)
(Мммм)
(Мммм)

Можешь сегодня выйти со всеми пустышками мира.
Выходи смело на поиски новых романов.
Найди себе правильную девочку, чтобы порадовать маму.
В огонь, в огонь с этими занудами.

У тебя талант к обману,
Невинность в глазах.
Ты всего лишь очередная копия,
Короче говоря, дохлятина.

Можешь сегодня выйти со всеми пустышками мира.
Выходи смело на поиски новых романов.
Найди себе правильную девочку, чтобы порадовать маму.
В огонь, в огонь с этими занудами.

Можешь сегодня выйти со всеми пустышками мира.
Выходи смело на поиски новых романов.
Найди себе правильную девочку, чтобы порадовать маму.
В огонь, в огонь с этими занудами.

Чего же ты ждешь?!
Чего же ты ждешь?!
Чего же ты ждешь?!
Чего же ты ждешь?!

В огонь, в огонь (чего же ты ждешь?!)
Мммм (чего же ты ждешь?!)
Мммм (Чего же ты ждешь?!)
В огонь, в огонь